Abhaj   (LT: Abhay)

Doslovno, „neustrašiv”.

Abhakta

Ne-bhakta.

Abhidheja   (LT: Abhidheya)

Stadij obavljanja reguliranih djelatnosti u svrhu oživljavanja odnosa s Gospodinom.

Abhigja   (LT: Abhijña)

Onaj tko je dostigao samospoznaju.

Abhimana   (LT: Abhimāna)

Pogrešno poistovjećivanje s materijalnim tijelom.

Abhišeka   (LT: Abhiṣeka)

Obredno kupanje koje se izvodi pri obožavanju Božanstava ili krunjenju kralja.

Aća   (LT: acchā)

Uobičajeni izraz na hindiju u značenju „shvaćam” ili „stvarno?”. Može značiti i „dobro”, kao u dogovoru.

Aćamana   (LT: Ācamana)

Pročišćenje vodom i mantrom.

Aćarja   (LT: Ācārya)

Onaj tko poučava vlastitim primjerom. Aćarje u čistom vaišnavskom učeničkom naslijeđu poučavaju ljude i iniciraju ih u predano služenje Svevišnjega Gospodina.

Aćintja-bhedabheda-tattva   (LT: Acintya-bhedābheda-tattva)

Naučavanje Gospodina Ćeitanje po kojem su Bog i Njegove energije istodobno istovjetni i različiti.

Aćintja-šakti   (LT: Acintya-śakti)

Nezamisliva moć.

Aćintja   (LT: Acintya)

Nezamislivo.

Adhibautika (-kleša)   (LT: Ādhibautika (-kleśa))

Bijede koje uzrokuju druga živa bića.

Adhidhaivika (-kleša)   (LT: Ādhidhaivika (-kleśa))

Bijede koje uzrokuju polubogovi (prirodne katastrofe itd.).

Adhikari   (LT: Adhikārī)

Onaj tko zna nauk o Krišni i služi Ga.

Adhikari   (LT: Adhikārī)

Onaj tko je kvalificiran (adhikara, kvalifikacija).

Adhira   (LT: Adhīra)

Onaj tko nije trezven ili tko nije ovladao svojim osjetilima.

Adhjatmika (-kleša)   (LT: Adhyātmika (-kleśa))

Bijede prouzrokovane vlastitim tijelom i umom.

Adi-guru   (LT: Ādi-guru)

Prvi duhovni učitelj učeničkog naslijeđa.

Adi-puruša   (LT: Ādi-puruṣa)

„Izvorni uživalac”.

Aditja

Oružje što ga je za vrijeme bitke na Kurukšetri Arđuna koristio.

Adveita-vadi   (LT: Adveita-vādī)

Pobornik impersonalističke filozofije „jedinstva” koja tvrdi da je Apsolutna Istina u konačnici bezlična i da je sve ono što ima ime i oblik iluzija. Vidi majavadi.

Agame   (LT: Āgame)

Vidi tantre.

Agnihotra (-jagja)   (LT: Agnihotra (-yajña))

Prva i najjednostavnija vedska vatrena žrtva koju, svakodnevno u vrijeme izlaska i zalaska sunca, izvode inicirani brahmane. Također je i pomoćni obred unutar svakog složenijeg žrtvovanja (jagje). Često se pojam agnihotra koristi za označavanje vatrenih žrtvi općenito.

Aham brahmasmi   (LT: Ahaṁ brahmāsmi)

Sanskrtski izraz za „ja sam duša”.

Ahankara   (LT: Ahaṅkāra)

Lažni ego, prvi i najsuptilniji od elemenata materijalne kreacije. Pod njegovim utjecajem uvjetovane duše prihvaćaju privremene materijalne identitete.

Ahimsa   (LT: Ahiṁsa)

Nenasilje.

Aišvarja   (LT: Aiśvarya)

Veličanstvenost, obilje.

Ajur-Veda

Vedska medicinska znanost

Akarma   (LT: Akarma)

Djelovanje s predanošću koje ne donosi posljedice.

Akinćana   (LT: Akiñcana)

Čovjek koji ne posjeduje ništa u materijalnom svijetu.

Akinćana   (LT: Akincaña)

Bez materijalnih želja.

Amrita   (LT: Amṛta)

„Nektar besmrtnosti”, hrana polubogova, koji onoga tko ga pije čini besmrtnim.

Ananda   (LT: Ānanda)

Savršeno duhovno blaženstvo.

Ananda   (LT: Ānanda)

Blaženstvo ili sreća.

Anartha-nivritti   (LT: Anartha-nivṛtti)

Čišćenje srca od nepoželjnih stvari.

Anartha   (LT: Anartha)

Nepoželjne stvari; materijalne želje.

Anima-siddhi   (LT: Animā-siddhi)

Mistična moć uz pomoć koje jogiji mogu postati manji od atoma.

Anna-maja   (LT: Annamaya)

Prema Taitrija Upanišadi, najniža razina svjesnosti u utjelovljenom životu, razina na kojoj osoba živi samo da bi jela.

Annakuta   (LT: Annakūṭa)

Obred nuđenja žitarica; odnosi se na obred nuđenja žitarica brdu Govardhani.

Anubhava   (LT: Anubhāva)

Zanosni simptomi koji dolaze od Krišne i obogaćuju osobni glavni odnos s Krišnom.

Anjabilašita-šunjam   (LT: Anyābilāṣitā-śunyam)

Prema Šrila Rupi Gosvamiju, čisto predano služenje kao oslobođenje od bilo koje druge želje.

Apara-prakrti   (LT: Aparā-prakṛti)

Gospodinova niža, materijalna energija (materija).

Aparadha   (LT: Aparādha)

Uvreda, posebno protiv Svevišnjega Gospodina i Njegovih bhakta.

Apaurušeja-šabda   (LT: Apauruṣeya-śabda)

Znanje iz božanskog izvora.

Aprakata-lila   (LT: Aprakaṭa-līlā)

Krišnine „neočitovane zabave” koje se vječno odvijaju u Njegovim prebivalištima, sve istodobno, ali su nevidljive svima osim rijetkim, sretnim dušama. U suprotnosti njima su Njegove prakata, „očitovane” zabave vidljive javnosti, ali jedino u određeno vrijeme u linearnom slijedu događaja.

Aprakrita   (LT: Aprākṛta)

Neočitovan.

Arati   (LT: Ārati)

Obred obožavanja Gospodina pjevanjem i nuđenjem hrane, svjetiljki, lepeza, cvijeća i mirisnih štapića.

Aravinda   (LT: Aravinda)

Vrsta lotosa koji cvate danju a zatvara se noću.

Arća-vigraha   (LT: Arcā-vigraha)

Božanstvo. Gospodinov oblik načinjen od materijalnih sastojaka, kao što su drvo ili metal, koji se obožava kod kuće ili u hramu. Prisutan u tom obliku, Gospodin osobno prihvaća službu koju Mu bhakte posvećuju obožavajući Ga.

Arćana   (LT: Arcana)

Proces obožavanja Božanstva arća-vigrahe.

Arghja   (LT: Arghya)

Voda pomiješana s povoljnim tvarima, koja se gostu nudi za pranje ruku ili stopala.

Arijac   (LT: Ārya)

Civilizirano ljudsko biće, onaj tko živi prema standardima vedskog društva.

Arijci   (LT: Āryans)

Osobe koje žive prema kulturnim standardima vedske civilizacije.

Artha-vada   (LT: Artha-vāda)

Izjave šrutija koje veličaju, ohrabruju ili objašnjavaju obredne dužnosti. Izraz se ponekad pogrdno koristi kako bi označio gizdavo hvalisanje koje se ne može uzeti zaozbiljno.

Artha   (LT: Artha)

Gospodarski napredak, jedna od triju glavnih težnji ljudskih bića.

Asakti   (LT: Āsakti)

Vezanost za Krišnu.

Asane   (LT: Āsane)

Položaji koji se zauzimaju u jogi kako bi se pročistilo tijelo i um.

Asane   (LT: Āsane)

Sjedište.

Asat   (LT: Asat)

Privremeno, ono što činjenično ne postoji.

Asura   (LT: Asura)

Demon ili bezbožna osoba koja se suprotstavlja polubogovima ili služenju Gospodina.

Ašraja   (LT: Āśraya)

„Uzvišeni”, koji je izvor i zaštitnik svega.

Ašraja   (LT: Āśraya)

Utočište.

Ašrama   (LT: Āśrama)

Jedan od četiriju stadija duhovnog napretka u duhovnom sustavu varnašrami: brahmaćarja (život učenika u celibatu), grihastha (bračni život), vanaprastha (povlačenje iz obiteljskog života) i sannjasa (red odricanja ).

Ašrama   (LT: Āśrama)

Pustinjačka koliba.

Ašta-satvika   (LT: Aṣṭā-sātvika)

Osam tjelesnih simptoma koji se očituju usred zanosne ljubavi prema Krišni.

Aštanga-joga   (LT: Aṣṭāṇga-yoga)

Osmerostruki sustav joge kojem je podučavao mudrac Patanđali u svojim Joga-sutrama - preporučen kao najvažniji proces duhovne spoznaje u Satja-jugi. Sastoji se od jame i nijame (moralnih pravila), asane (položaja tijela), pranajame (vladanja disanjem), pratjahare (odvajanja od osjetila), dharane (vladanja umom), dhjane (meditacije) i samadhija (duboke meditacije na Višnua u srcu).

Ašvamedha (-jagja)   (LT: Aśvamedha (-yajna))

Složeno vedsko žrtvovanje konja. Jedno od osam žrtvovanja preporučenih u vedskim spisima koje mogu vršiti kraljevi.

Atma-tatva   (LT: Ātma-tattva)

Znanje o jastvu.

Atma   (LT: Ātmā)

Jastvo. Atma se može odnositi na tijelo, um, inteligenciju ili Vrhovno Jastvo. Obično označava dušu.

Atmarama   (LT: Ātmārāma)

Oni koji pronalaze zadovoljstvo u upoznavanju jastva.

Atmarama   (LT: Ātmārāma)

Onaj tko je zadovoljan u duši.

Avadhuta   (LT: Avadhūta)

Duhovno napredna osoba čije djelatnosti nisu ograničene društvenim pravilima i zakonima.

Avatara   (LT: Avatāra)

„Onaj tko silazi”. Potpuno ili djelomično opunomoćena inkarnacija Boga koja silazi iz duhovnog svijeta s određenom misijom.

Avatari   (LT: Avatārī)

Izvorni Svevišnji Gospodin iz kojeg se ekspandiraju svi drugi avatari.

Avidja   (LT: Avidyā)

Neznanje.

Babađi   (LT: Bābājī)

Osoba u isposničkom stadiju života iznad sannjase u kojem veliku većinu svoga vremena posvećuje devocijskim djelatnostima, posebno pjevanju Gospodinovih imena.

Balja (balya)   (LT: Bālya)

Dječaštvo.

Bhađa   (LT: Bhaja)

Imperativ glagola „obožavati”.

Bhađana-krija   (LT: Bhajana-kriyā)

Predano služiti pod vodstvom duhovnog učitelja.

Bhađana-kutira   (LT: Bhajana-kuṭira)

Koliba, kućica u kojoj se provodi predano služenje.

Bhađana   (LT: Bhajana)

Predano služenje Svevišnjega Gospodina s ljubavlju, oslobođeno sebičnih motiva za dobitkom i oslobođenjem.

Bhađananandi   (LT: Bhajanānandi)

Posvećenik koji uvijek služi Boga, ali ne propovijeda drugima.

Bhađani   (LT: Bhajani)

Pjevanje vaišnavskih pjesama uz pratnju instrumenata u sjedećem položaju.

Bhaga

Polubog.

Bhagavad-bhakti   (LT: Bhagavad-bhakti)

Predano služenje Svevišnjega Gospodina.

Bhagavat-katha   (LT: Bhāgavat-kathā)

Razgovori o Svevišnjem Gospodinu i Njegovim bhaktama.

Bhagavata-dharma   (LT: Bhāgavata-dharma)

Transcendentalna religija kao vječna uloga živoga bića.

Bhagavata-vidhi   (LT: Bhāgavata-vidhi)

Predano služenje izraženo prvenstveno kroz pjevanje imena Svevišnjega Gospodina, služenje Njegovih bhakta i proučavanje Šrimad-Bhagavatama. U suvremenom dobu bhagavata-vidhi preporučena je kao glavno sredstvo duhovnog napredovanja, uz propisanu metodu Panćaratra obožavanja.

Bhagavata-vidja   (LT: Bhāgavata-vidya)

Transcendentalno, najuzvišenije znanje.

Bhagavata   (LT: Bhāgavata)

Bilo što/tko povezan/o s Bhagavanom, posebno Gospodinov bhakta i spisi, Šrimad-Bhagavatam.

Bhagja   (LT: Bhāgya)

Dobra sreća.

Bhagjavan   (LT: Bhāgyavān)

Najsretniji, najpovoljniji.

Bhakta-avatara   (LT: Bhakta-avatāra)

Inkarnacija Boga kao poklonika - najčešće se odnosi na Gospodina Ćeitanju.

Bhakta-vatsala   (LT: Bhakta-vatsala)

Opis Krišnine odlike ljubavne nježnosti koju pokazuje Svojim bhaktma.

Bhakta   (LT: Bhakta)

Posvećenik u vaišnavskoj tradiciji - osoba koja primjenom bhakti-joge služi Gospodina s ljubavlju i predanošću.

Bhakti-joga   (LT: Bhakti-yoga)

Duhovna disciplina povezivanja sa Svevišnjim Gospodinom kroz čisto predano služenje.

Bhakti-lata-biđa   (LT: Bhakti-latā-bija)

Sjeme predanosti Gospodinu.

Bhakti-lata   (LT: Bhakti-latā)

Doslovno: „puzavica predanog služenja”. Pojam koji se koristi da bi se stadiji bhaktina rasta u predanom služenju usporedili s puzavicom koja raste uvis.

Bhakti-rasa   (LT: Bhakti-rasa)

Zanosna draž osobne razmjene sa Svevišnjim Gospodinom u čistom predanom služenju.

Bhakti-šastre   (LT: Bhakti-śastre)

Sveti spisi, na čelu sa Šrimad-Bhagavatom, koji govore o čistom predanom služenju Svevišnjega Gospodina.

Bhakti-vaibhava   (LT: Bhakti-vaibhava)

Razumijevanje Krišninih manifestacija putem predanog služenja.

Bhakti   (LT: Bhakti)

Predano služenje Svevišnjega Gospodina. Bhakti je glavni način postizanja duhovnog napretka, a savršena bhakti, čista ljubav prema Bogu, konačni je cilj života.

Bhaktin (a)

Ženski oblik riječi bhakta.

Bhaktivedanta   (LT: Bhaktivedānta)

Titula koju je Šrila Prabhupadi dodijelio Gaudija Math, a znači „onaj tko je shvatio da je zaključak svih vedskih spisa bhakti”.

Bhaktivedante   (LT: Bhaktivedānte)

Napredni transcendentalisti koji su kroz predano služenje spoznali cilj Veda.

Bhava-roga   (LT: Bhava-roga)

Bolest materijalnog postojanja.

Bhava   (LT: Bhāva)

Zanos u ljubavi prema Bogu. Različite vrste bhave združuju se kao sastavnice preme.

Bhedabheda   (LT: Bhedābheda)

Doktrina istovremene različitosti i istovjetnosti Boga i Njegovih energija. Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu podučavao je inačici ove bhedabheda filozofije poznate kao aćintja („nepojmljiva”).

Bolo   (LT: Bolo)

Imperativ glagola „pjevati” ili „reći” (na bengalskom jeziku).

Brahma-bandhu   (LT: Brahma-bandhu)

Osoba rođena u brahmanskoj obitelji, a koja nema brahmanske odlike.

Brahma-bhuta   (LT: Brahma-bhūta)

Oslobođena ili duhovna razina svijesti.

Brahma-đigjasa   (LT: Brahma-jijñāsā)

Raspitivanje o duhovnom znanju.

Brahma-đjoti   (LT: Brahma-jyoti)

Duhovni sjaj tijela Svevišnjega Gospodina. Prožima prostor između duhovnih planeta vječnog Božjeg carstva i shvaća ga se kao impersonalni vid Boga. Oni koji dostignu impersonalno oslobođenje ulaze u brahmađjoti, prividno gubeći vlastite identitete.

Brahma-muhurta   (LT: Brāhma-muhūrta)

Sat i pol prije izlaska sunca, vrijeme koje se smatra najpovoljnijim za obavljanje dnevnih duhovnih aktivnosti.

Brahma-samhita   (LT: Brahma-saṁhitā)

Molitve kojima Brahma veliča Svevišnjega Gospodina.

Brahma-teđas   (LT: Brahma-tejas)

Moć brahmane.

Brahma-vadi   (LT: Brahma-vādī)

Onaj koji teži impersonalnom shvaćanju Svevišnjega.

Brahmaćari   (LT: Brahmacārī)

Dječak u celibatu u učeničkoj fazi duhovnog života, koji se obučava u prebivalištu duhovnog učitelja.

Brahmaćarini   (LT: Brahmacāriṇī)

Žena brahmaćari.

Brahmaćarja   (LT: Brahmacarya)

Jedan od četiriju stadija života, učenički život strogog celibata.

Brahman   (LT: Brahman)

Impersonalni, sveprožimajući vid Vrhovne Istine. Još jedno značenje riječi brahman jest „transcendentalni zvuk Veda”.

Brahmana   (LT: Brāhmaṇa)

Pripadnik staleža najinteligentnijih ljudi u sustavu četiriju staleža vedskog društva.

Brahmananda   (LT: Brahmānanda)

Blaženstvo koje dolazi od impersonalne spoznaje Svevišnjega.

Brahmane   (LT: Brāhmaṇe)

Šruti tekstovi koji objašnjavaju ritualističke dijelove izvornih Veda.

Brahmani   (LT: Brāhmaṇi)

Žena brahmana ili brahmanina žena.

Brahmanski

Koji se odnosi na brahmane.

Brahmarši   (LT: Brahmarṣi)

Mudrac među brahmanama.

Brahmastra   (LT: Brahmāstra)

Atomsko oružje pokretano mantrom, nošeno strijelom, kojim je moguće precizno naciljati osobu.

Brahmoizam

Filozofija Bhrama-samađa, reformatorski hinduistički pokret.

Buddhi-joga   (LT: Buddhi-yoga)

Još jedan naziv za bhakti-jogu (predano služenje Krišni) koji ukazuje na najvišu upotrebu inteligencije (buddhi).

Ćaitja-guru   (LT: Caitya-guru)

Nad-duša.

Ćakra   (LT: Cakra)

Disk koji se upotrebljava kao oružje; kotač.

Ćamasa   (LT: Camasa)

Ritualne šalice načinjene od drva, korištene za nuđenje soma-nektara u vedskim žrtvovanjima.

Ćamatkara   (LT: Camatkāra)

Zaprepaštenje.

Ćanćala   (LT: Cañcalā)

Treperavo, nestalno.

Ćandala   (LT: Caṇḍāla)

Onaj tko jede pse i ne pripada nijednoj kasti, nedodirljivi; najniži sloj ljudskih bića.

Ćandrajana   (LT: Candrāyaṇa)

Asketska djelatnost, često propisana kao prilika za iskupljenje za velike prekršaje, sastoji se od jednomjesečnog ograničavanja slobode jedenja uzimanjem samo šake hrane prvi dan, povećavanjem količine hrane za jednu šaku svaki dan tijekom dva tjedna, i zatim ponovnim smanjivanjem količine za jednu šaku svaki dan sljedeća dva tjedna.

Ćandrakanta   (LT: Candrakānta)

Mjesečev kamen.

Ćaranamrita   (LT: Caraṇāmṛta)

Voda kojom su okupana stopala Svevišnjega Gospodina ili Njegova bhakte. Ćaranamriti, koja se obično skuplja nakon dnevnog obožavanja Božanstva, odaje se poštovanje uzimanjem gutljaja ili škropljenjem po glavi.

Ćatuh-sloki   (LT: Catuḥ-śloki)

Četiri suštinska stiha Šrimad-Bhagavatama (2.9.33-36) koja je Gospodin Krišna izrekao Brahmi na početku stvaranja.

Ćaturmasja   (LT: Cāturmāsya)

Četiri mjeseca kišnog razdoblja u Indiji. U to vrijeme (otprilike srpanj, kolovoz, rujan i listopad) Višnuovi bhakte vrše posebne strogosti kako bi se smanjilo osjetilno uživanje i povećalo sjećanje na Gospodina.

Ćaukidar   (LT: Caukidar)

Čuvar.

Ćela   (LT: Celā)

Učenik.

Ćintamani   (LT: Cintāmaṇi)

Mistični „filozofov kamen” koji može stvoriti što god netko poželi. U Vainkunthi je zemlja načinjena od stijena ćintamanija.

Ćit-šakti   (LT: Cit-śakti)

Gospodinova unutarnja snaga.

Ćit   (LT: Cit)

Neograničeno znanje.

Daitjarađa   (LT: Daityarāja)

Kralj demona, odnosi se na Balija.

Danave   (LT: Dānave)

Demoni koji su potekli od Danuine djece, Kašjapine žene.

Dandavat   (LT: Daṇḍavat)

Pružanje tijela na tlu kao izraz poštovanja.

Daršana   (LT: Darśana)

„Gledanje”, povoljno gledanje Božanstva ili svete osobe.

Daršana   (LT: Darśana)

Susret sa svetom osobom.

Daru-brahman   (LT: Dāru-brahman)

Apsolutna Istina očitovana u drvenom obliku.

Dasa   (LT: Dāsa)

Doslovno „sluga” (muški rod). Naziv koji se bhakti daje u vrijeme inicijacije, zajedno s Krišninim imenom ili imenom jednog od Njegovih bhakta.

Dasi   (LT: Dāsī)

Ženski oblik riječi dasa.

Dasja-rasa   (LT: Dāsya-rasa)

Raspoloženje služenja, jedan od pet izravnih odnosa sa Svevišnjim Gospodinom.

Demoni

Bezbožna, često vrlo moćna bića koja ne slijede Božje upute.

Deva-maja   (LT: Deva-māyā)

Izvanjska Gospodinova energija.

Deva   (LT: Deva)

Polubog ili osoba koja posjeduje božanske odlike. Također jedno od imena Svevišnjega Gospodina.

Devaki-nandana   (LT: Devakī-nandana )

Jedno od imena Gospodina Krišne koje znači: "Devakin ljubljeni sin."

Devarši   (LT: Devarṣi)

Mudrac među polubogovima.

Devocija

Ljubav.

Dharana   (LT: Dharāṇā)

Usmjerena mentalna koncentracija, sedmi od osam koraka Patanđalijeve joge. Kada dhjana, meditacija, postane dublje usredotočena, postaje dharana.

Dharma   (LT: Dharma)

Religijska načela ili, prikladnije, osobna dužnost. U drugom smislu, dharma je neodvojiva priroda stvari koja ima razlikovnu ulogu, kao što je toplina vatre ili slatkoća šećera.

Dhatatreja   (LT: Dhattātreya)

Jedna od inkarnacija Svevišnje Božanske Osobe.

Dhira   (LT: Dhīra)

Staložen, trezven.

Dhjana   (LT: Dhyāna)

Jogička meditacija.

Dikša-guru   (LT: Dīkṣā-guru)

Duhovni učitelj koji kroz inicijaciju povezuje osobu sa Svevišnjim Gospodinom. Učenik ima samo jednog dikša-gurua, ali može imati više šikša-gurua, duhovnih učitelja koji daju upute.

Divjonmada   (LT: Divyonmāda)

Transcendentalno ludilo u odvojenosti od Krišne.

Dridha-vrata   (LT: Dṛdha-vrata)

Utvrđeni zavjet.

Drona   (LT: Droṇa)

Glineni vrč.

Drvo želja

Stablo koje može ostvariti bilo koju želju. Raste u Božjem kraljevstvu i u svom nižem obliku u Indrinom raju.

Duškritina   (LT: Duṣkṛtina)

Zlobnik.

Dvadaši   (LT: Dvādaśi)

Dvanaesti dan nakon punog mjeseca i mladog mjeseca.

Dvapara (-juga)   (LT: Dvāpara (-yuga))

Treće od četiriju doba koja se ponavljaju i koja oblikuju osnovne cikluse vremena u svemiru. Za vrijeme njegovih 864,000 godina, prevladava guna strasti. Posljednja je Dvapara-juga završila prije nekih pet tisuća godina, u vrijeme avatare Krišne i Dvaipajane Vjase te bitke na Kurukšetri.

Dvaraka-vasi   (LT: Dvārakā-vāsī)

Stanovnici Dvarake.

Dviđa   (LT: Dvija)

Pripadnik jednog od triju staleža - brahmana, kšatrija i vaišja - koji su „dvaput rođeni” putem inicijacije na kojoj im duhovni učitelj uručuje sveti konac. Ovaj se pojam posebno koristi kako bi označio brahmane.

Đada Bharata   (LT: Jaḍa Bharata)

Reinkarnacija kralja Bharate koji se nakon jednog života provedenog u tijelu jelena rodio kao avadhuta Đada Bharata i poučio duhovnom znanju kralja Rahuganu.

Đada-joga   (LT: Jaḍa-yoga)

Proces samospoznaje kojim jogi u potpunosti povlači svoja osjetila i svjesnost od svih materijalnih obveza, posve nezainteresiran za sigurnost i očuvanje svojeg materijalnog tijela.

Đađali

Brahmana.

Đagannatha-ratha   (LT: Jagannātha-ratha)

Kočija (ratha) na kojoj se vozi božanstvo Đagannathe, a koja se koristi na svetkovini koja slavi Krišnin povratak u Vrindavanu iz Dvarake.

Đaja   (LT: Jaya)

Usklik kojim se netko slavi ili u iščekivanju pobjede. „Pobjeda!” ili „Sva slava!”

Đambudvipa

Drevno ime Indije.

Đana-nivasa

Jedno od imena Svevišnjeg Gospodina koje znači: "Konačno utočište svih živih bića."

Đanapadi

Apsara.

Đapa-mala

Brojanica na kojoj se izgovaraju mantre.

Đapa   (LT: Japa)

Tiho izgovaranje mantre za sebe.

Đara   (LT: Jarā)

Utjelovljenje starosti.

Đari   (LT: Jari)

Vez ukrašen srebrnom ili zlatnom niti.

Điva-himsa   (LT: Jīva-hiṁsā)

Zavist prema drugim živim bićima (poput ubijanja životinja).

Điva-tattva   (LT: Jīva-tattva)

Obično živo biće.

Điva(-tma)   (LT: Jīva(-tmā))

Vječna potpuna duhovna duša, kvalitativno jednaka Vrhovnoj Duši.

Đjotiška

Oružje koje raspršuje tamu.

Gajatri (-mantra)   (LT: Gāyatrī (-mantra))

Molitva koju brahmane tiho izgovaraju u zoru, u podne i u vrijeme zalaska sunca. Kada se izgovara redovito, toliko je moćna da osobu oslobađa svih posljedica grijeha.

Gandiva   (LT: Gāṇḍīva)

Moćan luk što ga je Arđuni dao Varuna.

Garbhadhana-samskara   (LT: Garbhādhāna-saṁskāra)

Vedski pročišćavajući proces koji se izvodi za začinjanje djece.

Garhapatja

Vatra koja gori u domaćinstvu.

Gaudija Vaišnava sampradaja   (LT: Gauḍīya Vaiṣṇava sampradāya)

Škola čiste predanosti Radhi i Krišni koju su osnovali Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu i Njegovi sljedbenici. Službeno potječe od Brahma-Madhva sampradaje zbog inicijacije koju je Gospodin Ćeitanja primio od Šri Išvare Purija.

Gaudija Vaišnava   (LT: Gauḍīya Vaiṣṇava)

Sljedbenik Gospodina Ćeitanje.

Gaura - arati   (LT: Gaura - ārati)

Večernji hramski program obožavanja Božanstva.

Gautama   (LT: Gautama)

Brahmana otpadnik iz svoje kaste.

Gjana-bhakta   (LT: Jñāna-bhakta)

Štovatelj Boga čija je posvećenost pomiješana s motiviranošću za usvajanjem znanja radi vlastitog oslobođenja.

Gjana-joga   (LT: Jñāna-yoga)

Put dostizanja duhovne spoznaje spekulativnom filozofskom potragom za istinom.

Gjana-marga   (LT: Jñāna-marga)

Kulturološki ili znanstveni put empirijskog filozofskog spekuliranja.

Gjana-šakti   (LT: Jñāna-śakti )

Moć prenošenja transcendentalnog znanja drugima.

Gjana   (LT: Jñāna)

Znanje.

Gjani   (LT: Jñānī)

Praktikant gjana-joge, ili, općenitije, bilo koja učena osoba.

Gopala mantra   (LT: Gopāla mantra)

Povjerljiva himna od deset slogova, posvećena Krišni u Njegovu izvornom obliku mladog pastira. Iako je izgovara glavni lik Brihad-Bhagavatamrite, Šrila Sanatana Gosvami nigdje u Brihad-Bhagavatamriti ni u svojem komentaru djela ne otkriva riječi mantre. Nešto više o njoj može se naći u Krama-dipiki Kešave Bhate.

Gopura   (LT: Gopura)

Slikovito ukrašeni ulaz ili slavoluk u hram ili grad. Gopure Višnuovih hramova oponašaju ulaze u Vaikunthu.

Gosvami   (LT: Gosvāmī)

Onaj tko vlada svojim umom i osjetilima; titula osoba u odvojenom redu života. Može se odnositi izričito na šest gosvamija iz Vrindavane koji su izravni sljedbenici Gospodina Ćeitanje u učeničkom naslijeđu, i koji su sustavno predstavili Njegova učenja.

Gošala

Staja za krave.

Gošthjanandi   (LT: Goṣṭhyānandī)

Bhakta koji želi propovijedati slave Svetog Imena.

Griha-vrata   (LT: Grha-vṛata)

Odlučnost da se ostane u materijalističkom obiteljskom životu.

Grihastha-ašrama   (LT: Gṛhastha-āśrama)

Obiteljski red života, treći stadij duhovnog napretka u društvenom sustavu varnašrami.

Grihastha   (LT: Gṛhastha)

Član obiteljskog reda života, drugog stadija duhovnog napretka u društvenom sustavu varnašrami.

Guhjake

Stanovnici rajskog predjela.

Guhjam   (LT: Guhyam)

Povjerljivo; skriveno.

Gunda   (LT: Gunda)

Razbojnik, ubojica.

Gune   (LT: Guṇe)

Tri vezujuće sile materijalne prirode ili kontrolna načela, satva-guna (vrlina), rađo-guna (strast) i tamo-guna (neznanje).

Guru-aparadha   (LT: Guru-aparādha)

Uvreda nanesena duhovnom učitelju. Takva uvreda sigurno uzrokuje pad u duhovnom životu.

Guru Maharađa, Gurudeva   (LT: Guru Mahārāja, Gurudeva)

Titula poštovanja koja se daje duhovnom učitelju.

Guru-ništha   (LT: Guru-niṣṭhā)

Imati čvrstu vjeru u gurua.

Guru-parampara   (LT: Guru-parampara)

Vidi: Parampara.

Guru-seva   (LT: Guru-sevā)

Služba duhovnom učitelju.

Guru-tattva   (LT: Guru-tattva)

Načela koja određuju duhovnog učitelja.

Guru   (LT: Guru)

Duhovni učitelj. Gurue koji iniciraju osobu i poučavaju je čistoj svjesnosti Krišne treba poštovati jednako kao Svevišnjega Gospodina.

Gurukula   (LT: Gurukula)

Učiteljeva ašrama za tradicionalno obrazovanje.

Gurvaštakam   (LT: Gurvaṣṭakam)

Molitva koju je sastavio Šrila Višvanatha Čakravarti Thakura u slavu duhovnog učitelja.

Hare Krišna mantra   (LT: Hare Kṛṣṇa mantra)

Vidi: maha-mantra.

Hare   (LT: Hare)

Vokativ riječi Hara, drugog imena za Radharani; odnosi se posebno na Gospodinovu unutrašnju duhovnu energiju.

Hari-nama-dikša   (LT: Hari-nāma-dīkṣā)

Službena inicijacija u pjevanje Hare Krišna maha-mantre koju duhovni učitelj daje učeniku.

Hari-nama   (LT: Hari-nāma)

Krišnina sveta imena i proces pjevanja Njegovih svetih imena u čistoj ljubavi.

Hari-namamrita   (LT: Hari-nāmāmṛita)

Nektar pjevanja Krišninih imena.

Haribol(o)   (LT: Haribol)

Vaišnavski pozdrav, koji znači: "Pjevaj Sveto ime Gospodina Harija".

Haridasa   (LT: Haridāsa)

Krišnin sluga, epitet koji opisuje i Uddhavu i brdo Govardhanu.

Harinam(-a) (-jagja)   (LT: Harinām(-a) (-yajña))

Ili Harinam jagja. Glasno skupno pjevanje Gospodinovih svetih imena. Preporučen proces duhovne spoznaje za ovo doba, kali-jugu.

Harinam(-a)   (LT: Harinām(-a))

Izraz koji se u ISKCON-u koristi za javno pjevanje Hare Krišna maha-mantre.

Hatha-joga   (LT: Haṭha-yoga)

Primjena položaja (asane) i vježbi disanja (pranajame) namijenjenih pročišćenju osjetila i nadzoru nad njima.

Hridaja-grantha   (LT: Hṛidaya-grantha)

Doslovno „čvor u srcu”. Odnosi se na materijalnu vezanost živog bića koja rezultira seksualnom privlačnošću.

Ikšvakuova dinastija

Dinastija kraljeva koja potječe od Ikšvakua.

Inicijacija

Obred kojim duhovni učitelj prihvaća učenika i obratno.

Inkarnacija

Potpuno ili djelomično opunomoćena osoba - manifestacija Boga koja silazi iz duhovnog svijeta s određenom misijom.

Išta-gošti   (LT: Iṣṭa-goṣṭhī)

Rasprava među učenicima o učenjima njihova duhovnog učitelja.

Išvara   (LT: Īśvara)

Upravitelj. Krišna je paramešvara, vrhovni upravitelj.

Jaduova dinastija

Dinastija u kojoj se pojavio Gospodin Krišna.

Jagja   (LT: Yajña)

Vedsko žrtvovanje ili bilo koja djelatnost izvršena za zadovoljstvo Svevišnjega Gospodina Višnua.

Jagješvara   (LT: Yajñeśvara)

Svevišnji Gospodin kao „Gospodar žrtve”.

Jame   (LT: Yame)

Prvih osam propisa koji se slijede od početka sustava aštanga-joge.

Javane   (LT: Yavane)

Pripadnici nomadskog plemena koji su potekli od Turvasua, jednog od Jajatijevih sinova.

Jođana   (LT: Yojana)

Udaljenost koja iznosi oko osam milja.

Joga-nidra   (LT: Yoga-nidrā)

Mistični san Gospodina Višnua.

Joga   (LT: Yoga)

Duhovna disciplina povezivanja sa Svevišnjim. Postoje razne vrste joge, uključujući karma-jogu (nuđenje plodova svog rada Svevišnjem za Njegovo zadovoljstvo), gjana-joga (njegovanje duhovnog znanja o duši i Nad-duši), aštanga-joga (osmerostruki proces meditacije kojem je podučavao Patanđali) i bhakti-joga (čisto predano služenje Božanske Osobe).

Jogamaja   (LT: Yogamāyā)

Vid Krišnine osobne energije koja obogaćuje Njegove ljubavne zabave s Njegovim bhaktama stavljajući bhakte u povoljnu iluziju, uzrokujući da zaborave da je On Bog. Kad je Krišna sišao na Zemlju, Jogamaja se pojavila kao Njegova sestra, Subhadra. Mahamaja, materijalna energija iluzije, njezina je djelomična ekspanzija.

Jogešvare   (LT: Yogeśvare)

Majstori u prakticiranju joge.

Jogi   (LT: Yogī)

Praktikant joge.

Juga-dharma   (LT: Yuga-dharma)

Poseban postupak za samospoznaju preporučen u Vedama za određenu jugu.

Jugala Kišora   (LT: Yugala Kiśora)

Transcendentalni mladi par Radha-Krišna.

Jugala-piriti   (LT: Yugala-pirīti)

Bračna ljubav između Radhe i Krišne.

Juge   (LT: Yuge)

Doba. Postoje četiri juge koje se pojavljuju u ciklusima: Satja-juga, Treta-juga, Dvapara-juga i Kali-juga.

Jukta-vairagja   (LT: Yukta-vairāgja)

Pravo odricanje - korištenjem svega u službi za Boga.

Kaišora   (LT: Kaiśora)

Doba između jedanaeste i petnaeste godine.

Kaitava dharma   (LT: Kaitava dharma)

Kvazi religija.

Kala-ćakra   (LT: Kāla-cakra)

Kotač vremena.

Kalakhanje

Rasa demona.

Kali (-juga)   (LT: Kali (-yuga))

Četvrto od četiri doba koja se ponavljaju i koja čine osnovne cikluse vremena u svemiru. U svakoj se Kali-jugi svijet degradira u svađu i nepoštenje, dobre osobine ljudi u velikom su opadanju, te stoga i religioznost. Čovjeku je jako teško prakticirati duhovnost, materijalni je utjecaj u naglom porastu. Sadašanja Kali-juga započela je prije 5 000 godina i nastavit će se još 427 000 godina. Kali je ujedno i ime vladara ove juge.

Kali   (LT: Kali)

Utjelovljenje kali-juge.

Kalpa   (LT: Kalpa)

Kozmičko razdoblje koje označava jedan Brahmin dan i traje 4.320.000.000 godina ili tisuću ciklusa od četiri juge. Isto toliko traje i Brahmina noć.

Kalpa   (LT: Kalpa)

Mjesto na kojem su neke žene Gospodina Krišne ostale nakon Njegova odlaska.

Kama-biđa   (LT: Kāma-bīja)

Sjeme određene gajatri-mantre.

Kama-mudha   (LT: Kāma-muḍha)

Onaj tko je izgubio razum ili je poludio od požude zbog privlačnosti prema udovoljavanju osjetilima.

Kama   (LT: Kāma)

Požuda, svjetovna ljubav, užitak - jedna od glavnih težnji ljudskih bića.

Kamja-karma   (LT: Kāmya-karma)

Neobvezatni vedski obredi koji se izvode za vlastitu dobit.

Kaništha-adhikari   (LT: Kaniṣṭha-adhikāri)

Trećerazredni bhakta koji poštuje jedino Božanstvo i sebe, ali ne i ostale bhakte.

Kaništha   (LT: Kaniṣṭha)

Početnik.

Kanja (kanya)

Mlada neudana djevojka.

Kapha   (LT: Kapha)

Sluz, jedan od triju glavnih elemenata materijalnog tijela (prema Ajurvedi).

Kapila   (LT: Kapila)

Besprijekorno bijele krave rođene od Surabhi.

karma-joga   (LT: karma-yoga)

Proces spoznaje Boga posvećivanjem plodova svojeg rada Njemu.

Karma-tjaga   (LT: Karma-tyāga)

Čin davanja rezultata karme Svevišnjem Gospodinu.

Karma-vira   (LT: Karma-vīra)

Uspješan plodonosni radnik.

Karma   (LT: Karma)

Materijalne djelatnosti i njihove posljedice.

Karmendrije   (LT: Karmendriye)

Aktivna osjetila, sposobnosti govora, kretanja i povlačenja koje se nalaze u jeziku, rukama, nogama, genitalijama i čmaru.

Karmi   (LT: Karmī)

Onaj čiji je životni cilj materijalno se uzdignuti ponašajući se sukladno vedskim uputama, a posebno izvršavajući vedska žrtvovanja.

Karuna-rasa   (LT: Karuṇa-rasa)

Raspoloženje suosjećanja, jedan od sedam neizravnih devocijskih odnosa sa Svevišnjim Gospodinom.

Katha   (LT: Kathā)

Svete pripovijetke.

Kaumara   (LT: Kaumāra)

Razdoblje do pete godine života.

Kaumodaki

Ime buzdovana Gospodina Krišne.

Kaustubha   (LT: Kaustubha)

Dragulj koji Gospodin Višnu nosi na prsima. Jedna je od nekoliko oznaka koje Ga vidljivo razlikuju od Njegovih bhakta na Vaikunthi.

Kavja   (LT: Kavya)

Hrana koja se obredno nudi precima.

Kešini   (LT: Keśini)

Lijepa žena.

Khanđana   (LT: Khañjana)

Pliska bijela (Motocilla alba); simbol uznemirenosti i očiju voljenog/voljene.

Kinare   (LT: Kinare)

Vrsta stanovnika rajskih planeta.

Kirata   (LT: Kirāṭa)

Pripadnik degradiranog plemena lovaca koji prebivaju u planinama.

Kirtan(-a)   (LT: Kīrtan(-a))

Pjevanje i slavljenje Svevišnjega Gospodina. Glasno pjevanje Svetog Imena, često uz ples.

Kišora   (LT: Kiśora)

Dječak u dobi od desete do petnaeste godine.

Kraunća

Vojna postrojba koju je Judhišthira koristio na Kurukšetri.

Kripa   (LT: Kṛpā)

Milost.

Kripana   (LT: Kṛpaṇa)

Škrtac, tvrdica.

Krišna-bhakti   (LT: Kṛṣṇa-bhakti)

Predano služenje Svevišnjoj Božanskoj Osobi Krišni. Ovim procesom osoba može dostići savršenstvo života, uspostaviti izvorni odnos s Krišnom i služiti Ga s čistom ljubavlju u jednom od pet osnovnih rasa, odnosa: u odnosu neutralnosti, služenja gospodaru, prijateljstva, roditeljske ljubavi ili bračne zanosne ljubavi žene prema suprugu.

Krišna-bhavita   (LT: Kṛṣṇa-bhāvita)

Unesenost u svjesnost Krišne.

Krišna-katha   (LT: Kṛṣṇa-kathā)

Pričanje o Krišni.

Krišna-lila   (LT: Kṛṣṇa-līlā)

Krišnine zabave.

Krišna-nama   (LT: Kṛṣṇa-nāma)

Krišnino sveto ime.

Krišna-prema-dhana   (LT: Kṛṣṇa-prema-dhana)

Bogatstvo ljubavi prema Krišni.

Krišna-prema   (LT: Kṛṣṇa-prema)

Čista zanosna ljubav prema Krišni. Savršenstvo je života.

Krišne matir astu   (LT: Kṛṣṇe matir astu)

Neka ti pozornost bude usmjerena na Krišnu, pozdrav vaišnava sannjasijima.

Krita (-juga)   (LT: Kṛta (-yuga))

Prvo od četiri doba koja se ponavljaju, a koja čine osnovne cikluse vremena u svemiru. Tijekom njegovih 1.728.000 godina, ističu se čistoća i duhovna spremnost. Zove se također i Satja-juga.

Krita   (LT: Kṛta)

Riječ u značenju „savršen”.

Kritika

Konstelacija od šest zvijezda.

Krodha   (LT: Krodha)

Ljutnja.

Kšatrija-dharma   (LT: Kṣatriya-dharma)

Pravila i propisi koji se odnose na sloj kšatrija i koji im određuju dužnosti.

Kšatrija   (LT: Kṣatriya)

Član drugog od četiri staleža u društvenom sustavu varnašrami. Kšatrije su vojni i politički vođe društva. Očekuje se da su hrabri, milostivi, nesebično posvećeni blagostanju svih građana, da poštuju duhovni autoritet brahmana i da su spremni upotrijebiti silu kako bi spriječili nepoželjne djelatnosti.

Kšetra-sannjasa   (LT: Kṣetra-sannyāsa)

Zavjet kada osoba napušta obiteljski život i živi na mjestu hodočašća služeći Gospodina Višnua.

Kšetra   (LT: Kṣetra)

Doslovno „polje”. Sveto mjesto, pogotovo Đagannath Puri.

Kulapati   (LT: )

Titula vođe rišija koji ima bar deset tisuća učenika.

Kutir   (LT: Kuṭir)

Prebivalište nalik pustinjačkom. Vidi bhađana-kutira.

Laghima-sidhi   (LT: Laghima-sidhi)

Mistično savršenstvo kojim osoba može ući u Sunce koristeći njegove zrake.

Lakh   (LT: Lakh)

Sto tisuća.

Lakšmi   (LT: Lakṣmī)

Novac.

Lauljam (laulyam)   (LT: Laulyam)

Požuda; obično se odnosi na snažnu želju za Krišnom.

Lila-smarana   (LT: Līlā-smaraṇa)

Sjećanje na zabave Svevišnjega Gospodina, uzvišeni unutarnji oblik predanog služenja koji ispravno mogu provoditi samo oni čija su srca istinski čista.

Lila   (LT: Līlā)

Zabave, vječne djelatnosti Svevišnjega Gospodina, ljubavne razmjene s Njegovim bhaktama. Nimalo nalik djelatnostima materijalno uvjetovanih duša, Gospodinove lile nisu ograničene zakonima prirode niti su posljedica prošlih djela. One duše koje uđu u te lile također postaju u potpunosti slobodne.

Loka   (LT: Loka)

Planet.

Lotosolika stopala

Budući da se lotos u materijalnom svijetu smatra simbolom ljepote, pojam „lotosolik” prihvaća se za opisivanje svečistih i sveprivlačnih stopala Svevišnjega Gospodina ili Njegova čistog bhakte.

Mada   (LT: Mada)

Opijenost.

Madhava   (LT: Mādhava)

Nalik slatkoći proljeća ili meda.

Madhjama-adhikari   (LT: Madhyama-adhikāri)

Bhakta čiji se napredak u duhovnom životu nalazi na pola puta između razine na kojoj se nalazi početnik (kaništha) i razine na kojoj se nalazi napredni (utama) bhakta. Takav bhakta zna razlikovati četiri vrste osoba: Gospodina, bhakte, nevine i demone.

Madhjama-bhagavata

Bhakta koji je dostigao srednji stadij između početnika i savršenog bhakte. Uvijek propovijeda i obožavaju ga početnici i obični ljudi.

Madhu   (LT: Madhu)

Vidi Kaitabha.

Madhukari   (LT: Madhukarī)

Svetac isposnik koji poput pčele iz svake kuće uzima malo hrane i vode.

Madhuparka

Ponuda koja se prinosi tijekom obožavanja.

Madhura-rasa, madhurja-rasa   (LT: Madhura-rasa, mādhurya-rasa)

Najviša rasa, osjećaj i draž bračne ljubavi u kojoj se služi Svevišnji Gospodin Šri Krišna.

Madhuram   (LT: Madhuram)

Slatko.

Madhurja-lila   (LT: Mādhurya-līlā)

Slatke ljubavne zabave Krišne i gopija.

Madhurja   (LT: Mādhurya)

Doslovno „slatkoća”. Odnosi se na slatke ljubavne zabave Krišne i gopija.

Maha-bhagavata   (LT: Mahā-bhāgavata)

Bhakta na najvišem stupnju duhovnog života.

Maha-bhava   (LT: Mahā-bhāva)

Krajnji zanos potpune predanosti koji se može pronaći samo kod Šri Radhe i nekih Njezinih povjerljivih sluškinja. Šri Ćeitanja Mahaprabhu, koji je Šri Krišna u raspoloženju Šri Radhe, također je pokazivao takav zanos.

Maha-bhuta   (LT: Mahā-bhūta)

Bilo koji od grubih elemenata materijalne kreacije (zemlja, voda, vatra, zrak ili eter).

Maha-juga   (LT: Mahā-yuga)

Tisućiti dio Brahmina dana (kalpe). Kozmičko razdoblje koje traje 4.320.000 zemaljskih godina i čini ga jedan ciklus od 4 juge (satja-juga, treta-juga, dvapara-juga i kali-juga).

Maha-mantra   (LT: Mahā-mantra)

Velika mantra za oslobođenje: Hare Krišna, Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

Maha-prasada   (LT: Mahā-prasāda)

Hrana ponuđena Svevišnjem Gospodinu. Takva je hrana od Gospodina Đagannatha u Puriju posebno poznata kao maha-prasada, ali Šrila Sanatana Gosvami koristi taj izraz kako bi općenito označio Krišninu prasadu.

Maha-vakja   (LT: Mahā-vākya)

Osnovna vedska mantra ili stih.

Maha   (LT: Mahā)

Sanskrtski predmetak u značenju „slavan” ili „velik”.

Mahađana   (LT: Mahājana)

Uzvišena osobe koja poznaje smisao religije. Posebno se odnosi na dvanaest ovlaštenih Gospodinovih predstavnika čija je dužnost općenito ljudima propovijedati stazu predanog služenja. opširnije

Mahajoga   (LT: Mahāyoga)

Vidi: Jogamaja.

Mahamuni   (LT: Mahāmuni)

Titula u značenju „veliki mudrac”.

Mahaprabhu   (LT: Mahāprabhu)

Vrhovni Gospodar svih gospodara.

Maharađa   (LT: Mahārāja)

„Veliki vladar”, pojam koji se koristi za oslovljavanje kraljeva i isposnika svetaca.

Maharatha

Moćan ratnik na bojnim kolima.

Maharši, Mahariši   (LT: Maharṣi, Mahariṣi)

Pojam koji znači: „Veliki mudrac”.

Mahat-tattva   (LT: Mahat-tattva)

Prva pretvorba praiskonske prirode. Sadrži sve ostale elemente u njihovim suptilnim, neočitovanim oblicima.

Mahat-tattva   (LT: Mahat-tattva)

Sveukupna materijalna energija.

Mahatma   (LT: Mahātmā)

Uzvišena duša, svetac.

Mahendra   (LT: Mahendra)

Oružje koje stvara kišu plamtećih strijela.

Maja   (LT: Māyā)

Niža, materijalna energija Svevišnjega Gospodina. Ona stvara materijalni svijet i upravlja njime, zadržavajući njegove stanovnike u nebrojenim oblicima iluzije.

Majadevi   (LT: Māyādevī)

Vidi: Maja

Majajapahrita-gjana   (LT: Māyayāpahṛta-jñānā)

Osoba čije je znanje ukrala iluzija.

Majavada   (LT: Māyāvāda)

Impersonalna filozofija „jedinstva”, prema kojoj je Apsolutna Istina bezoblična i nepromjenjiva, i sve što ima ime i oblik jest iluzija pogrešno nametnuta toj Istini. Najutjecajniji zagovornik Majavade u sadašnjem dobu jest Šankaraćarja.

Majavadi   (LT: Māyāvādī)

Zagovornici impersonalne filozofije „jedinstva”, prema kojoj je Apsolutna Istina bezoblična i nepromjenjiva, i sve što ima ime i oblik jest iluzija pogrešno nametnuta toj Istini. Najutjecajniji zagovornik Majavade u sadašnjem dobu jest Šankaraćarja.

Makara   (LT: Makara)

Vojna postrojba koju su za rata na Kurukšetri koristile obje strane.

Mamata   (LT: Mamatā)

Osjećaj jednakosti između služenog i sluge u predanom služenju.

Mamsa

Riječ za meso koja također znači „on će mene pojesti”.

Mandala   (LT: Maṇḍala)

Vojna postrojba.

Mandira   (LT: Mandira)

Hram.

Mangala-arati   (LT: Maṅgala-ārati)

Prvo obožavanje Božanstava u danu, izvodi se sat i pol prije izlaska sunca.

Mangalaćarana   (LT: Maṅgalācaraṇa)

Stihovi koje autor sastavlja kako bi služili kao priziv kojim se započinje knjiga. Tri su cilja takva priziva odavanje poštovanja svom obožavanom Božanstvu, dijeljenje blagoslova čitateljima i navođenje teme koja će se u knjizi dalje obrađivati.

Mantra-đapa   (LT: Mantra-japa)

Tiho izgovaranje mantre za sebe.

Mantra   (LT: Mantra)

Transcendentalni zvuk ili vedska himna koja se izgovara radi ispunjavanja duhovnih ili materialnih težnji.

Mantranje

Tiho izgovaranje mantri u osobnoj meditaciji, uglavnom pomoću brojanice.

Manvantara   (LT: Manvantara)

Razdoblje Manuove vladavine koje traje 306.720.000 godina.

Marakata   (LT: Marakaṭa)

Smaragd.

Marga   (LT: Mārga)

Staza.

Matađi   (LT: Mātāji)

Majka.

Math   (LT: Maṭh)

Vjerska institucija.

Mauna (-vrata), Maunam   (LT: Mauna (-vrata), Maunam)

Tišina. Zavjet šutnje.

Maušala-lila   (LT: Mauṣala-lilā)

Zabave nestanka Jaduove dinastije i odlaska Gospodina Krišne.

Mimamsa   (LT: Mīmāṁsā)

Sustavno proučavanje značenja Veda. Raniju je Mimamsu (Purva-mimamsu), koja objašnjava obredno značenje Veda, podučavao Vjasadevin učenik Đaimini. Drugu je Mimamsu (Uttara-mimamsu), koja objašnjava Apsolutnu Istinu, podučavao u Vedanta-sutri sam Vjasa.

Mišra-satva   (LT: Miśra-satva)

Svjetovna dobrota.

Mišra   (LT: Miśra)

Miješan.

Mleća   (LT: Mlecca)

Klasa ljudi koja se nalazi izvan društvenih i duhovnih podjela vedske kulture, a čiji se standardi i postupci smatraju gnjusnima.

Mokša-dharma   (LT: Mokṣa-dharma)

Put oslobođenja.

Mokša   (LT: Mokṣa)

Oslobođenje od kruga rođenja i smrti.

Mudha   (LT: Mūḍha)

Budala, nitkov.

Mudra   (LT: Mūḍra)

Simbolična gesta rukom.

Mukti, Mokša   (LT: Mukti, Mokṣa)

Oslobođenje od materijalnog postojanja. Uglavnom se odnosi na sajuđja-mukti, stapanje s Gospodinovim neosobnim sjajem, za razliku od vaišnavskog oslobođenja kad se bhakta vrati svom izvornom položaju vječnog sluge Krišne.

Muni   (LT: Muni)

Mudrac.

Murti   (LT: Mūrti)

Gospodinov oblik u hramskom obožavanju obično načinjen od drva, metala, gline ili kamena u koji On silazi, privučen predanošću Svojih bhakta, kako bi Ga oni mogli obožavati dok su u uvjetovanom stanju.

Naga-baba   (LT: Nāga-baba)

Lutalice, „svećenici” koji ne slijede sveta pravila.

Naimitika-karma   (LT: Naimitika-karma)

Prigodne obredne dužnosti propisane za posebne okolnosti kao što su smrt u obitelji za vrijeme izvođenja žrtve.

Naiškarma   (LT: Naiṣkarma)

Drugi izraz za akarmu.

Nama-aparadha   (LT: Nāma-aparādha)

Uvreda Svetom Imenu.

Nama-bhađana   (LT: Nāma-bhajana)

Vidi: Nama-sankirtana.

Nama-hata   (LT: Nāma-haṭṭa)

Mjesto izvan hrama gdje se bhakte okupljaju kako bi slušali i pjevali o Krišni.

Nama Krišna   (LT: Nāma Kṛṣṇa)

Sveto Ime Gospodina.

Nama-sankirtana   (LT: Nāma-saṅkīrtana)

Pjevanje imena Svevišnjega Gospodina.

Nama-smarana   (LT: Nāma-smaraṇa)

Sjećanje na Krišnina imena.

Nama   (LT: Nāma)

Doslovno „ime”, osobito Gospodinovo sveto ime.

Namabhasa   (LT: Nāmābhāsa)

Sjena Gospodinovih imena. Mantranje Božjih imena bez uvreda, ali i bez ljubavi.

Namaćarja   (LT: Nāmācārya)

Aćarja pjevanja Svetih Imena (Haridasa Thakura).

Namaskara   (LT: Namaskāra)

Poštovanje.

Naradeva   (LT: Naradeva)

Doslovno, „Bog u ljudskom obličju”. Titula za kralja koji se u ljudskom društvu obično prihvaća za Božjeg predstavnika.

Naradhama   (LT: Narādhama)

Najniži od ljudi.

Narajana-bhakta   (LT: Nārāyaṇa-bhakta)

Bhakta Gospodina Narajane.

Narajana-parajana   (LT: Nārāyaṇa-parāyaṇa)

Bhakta Gospodina Narajane.

Narajanastra

Oružje Gospodina Narajane.

Neti neti   (LT: Neti neti)

Nije ovo, nije ovo. Fraza iz Brihad-aranjaka Upanišade koja ukazuje na proces eliminacije kojim osoba filozofski shvaća razliku između materije i duha.

Nijame   (LT: Niyame)

Osam drugotnih propisa koji se slijede od početka primjene sustava aštanga-joge.

Nirđana-bhađana   (LT: Nirjana-bhajana)

Duhovne djelatnosti koje se izvode u samoći.

Nirguna   (LT: Nirguṇa)

Lišen odlika. Kad se primijeni na Svevišnjega, ova riječ ukazuje na to da On nema materijalnih odlika.

Nirupti rječnik   (LT: Nirupti rječnik)

Sanskrtski rječnik.

Nirvana   (LT: Nirvāṇa)

Prestanak svih materijalnih djelatnosti. Budisti i drugi impersonalisti na nirvanu gledaju kao na uništavanje osobnog postojanja, ali vaišnave smatraju da je prestanak izvršavanja materijalnih djelatnosti tek početak pravog duhovnog života u kojem pojedinac djeluje u čistom predanom služenju.

Nišade   (LT: Niṣāde)

Degradirano šumsko pleme koje je poteklo od Bahuke, rođena iz trupla zloga kralja Vene.

Nišida

Riječ u značenju „sjedi”.

Niškama   (LT: Niṣkāma)

Bez materijalnih želja.

Ništha   (LT: Niṣṭhā)

Postojanost u čvrstoj vjeri na putu duhovne spoznaje.

Ništhitha

Ispunjen vjerom.

Nitja-badha   (LT: Nitya-baddha)

Vječno uvjetovan.

Nitja-karma   (LT: Nitya-karma)

Redovite, obvezne obredne dužnosti.

Nitja-lila   (LT: Nitya-līlā)

Vječne zabave Gospodina ili Njegovih bhakta u duhovnom svijetu.

Nitja-mukta   (LT: Nitya-mukta)

Vječno oslobođena, osoba koja nikad nije pala u materijalnu iluziju i nikad nije odstupila od služenja Svevišnjega Gospodina. Nitja-mukte obično žive u Božjem duhovnom kraljevstvu, ali ponekad silaze u materijalni svijet kako bi propovijedale i izvršavale i neke druge posebne misije.

Nitja-sidha   (LT: Nitya-siddha)

Vječno oslobođena duša.

Nivriti-marga   (LT: Nivṛtti-mārga)

Put odricanja od materijalnog svijeta radi stjecanja višeg duhovnog razumijevanja.

Nivriti   (LT: Nivṛti)

Suzdržavanje od rada, odricanje.

Njaja   (LT: Nyāya)

Drevni sustav epistemologije i logike kojem je podučavao Gautama Riši.

Om, Omkara   (LT: Om, Oṁkāra)

Sveti slog i zvučni predstavnik Svevišnje Božanske Osobe.

Pada-jatra   (LT: Pāda-yātrā)

Putujući misionarski festival, koji se odvija uglavnom pješice.

Pada-sevana   (LT: Pāda-sevana)

Predano služenje Gospodinovih lotosolikih stopala.

Padja   (LT: Pādya)

Mirisna voda što se koristi za pranje stopala ugledna gosta.

Palana-šakti   (LT: Pāṇlana-śakti)

Moć vladanja i održavanja živih bića.

Panćaratra-vidhi   (LT: Pañcarātra-vidhi)

Predano služenje izraženo prvenstveno kroz obožavanje Božanstva.

Panćaratre   (LT: Pañcarātre)

Vaišnavske tantre koje uče osobu da Svevišnjega Gospodina obožava služenjem Njegova Božanstva i izgovaranjem mantri upućenih Njemu.

Panćaratrika   (LT: Pañcarātrika)

Sustav pravila za predano služenje Gospodina.

Panćopasana   (LT: Pañcopāsanā)

Obožavanje pet božanstava (Višnua, Durge, Ganeše i Surje) koje vrše Majavadiji.

Panda   (LT: Pāṇḍā)

Hramski svećenik, obično iz obitelji kastinskih brahmana.

Pandal   (LT: Pandal)

Doslovno, „šator”. Odnosi se na religijske programe i predavanja, koji se održavaju pod velikim šatorima.

Pandit(-a)   (LT: Paṇḍit(-a))

Učeni znalac svetih spisa.

Panjćađanja   (LT: Pāñcajanya)

Ime školjke Gospodina Krišne.

Panjćale   (LT: Pāñcāle)

Građani kraljevstva Panjćale.

Panjćama-purušartha

Neokaljana i spontana predanost Gospodinu, krajnji cilj života. Peta dimenzija ljudskoga života, iznad dharme, arthe, kame i mokše.

Para-vidja   (LT: Para-vidyā)

Transcendentalno znanje.

Parakija-rasa   (LT: Parakīya-rasa)

Ljubavni odnos Gospodina Krišne s gopijama, za razliku od svakija odnosa s Njegovim suprugama.

Param gati   (LT: Paraṁ gati)

Krajnji cilj života.

Param-padam   (LT: Paraṁ-padam)

Vrhovno stanje. Može se odnositi na duhovni svijet ili na sjaj neosobnog brahmađjotija.

Parama Dhama   (LT: Parama Dhāma)

Vječno carstvo Gospodina Višnua.

Parama   (LT: Parama)

Vrhovni.

Paramahamsa   (LT: Paramahamsa)

„Savršeni labud”, potpuno čisti bhakta Svevišnjega Gospodina, iznad bilo kojeg utjecaja materijalne iluzije.

Parampara   (LT: Paramparā)

Učeničko naslijeđe preko kojeg se prenosi duhovno znanje. Neprekinuti niz vjerodostojnih duhovnih učitelja.

Parardha   (LT: Parārdha)

Jedna polovica Brahmina životnog vijeka.

Parđanja

Oružje u obliku strijele koje stvara oblake i vodu.

Parigha

Moćna strijela.

Parikrama   (LT: Parikrama)

Obilaženje svetih mjesta pješice.

Parišad   (LT: Pāriṣad)

Osobni pratilac Svevišnjega Gospodina.

Parivrađaka(-ćarja)   (LT: Parivrājakā(-cārya))

Čovjek na trećem od četiri stadija odvojenog reda (sannjase). Riječ znači da odlazi svugdje kako bi propovijedao.

Parva

Književni dio ili poglavlje.

Parvatja

Oružje u obliku strijele koje stvara planine.

Pašandi   (LT: Pāṣaṇḍī)

Ateist; onaj tko misli da su Gospodin i polubogovi jednaki ili tko smatra da su devocijske djelatnosti materijalne.

Pašupata-astra   (LT: Pāśupata-āstra)

Šivino oružje Pašupata u obliku strijele.

Pašupata   (LT: Pāśupata)

Šivino omiljeno oružje. Dobio ga je Arđuna i njime ubio Đajadrathu.

Pašupati   (LT: Pāśupatī)

Kult Šive.

Pati-guru   (LT: Pati-guru)

Doslovno, „muž-duhovni učitelj”. Izraz poštovanja kojim se žena obraća mužu.

Pati   (LT: Pati)

Suprug.

Pauganda   (LT: Paugaṇḍa)

Dob od 5. do 10. godine.

Paurava

Dinastija.

Pinda   (LT: Piṇḍa)

Ponude koje se prinose u obredu Šraddhi.

Pite   (LT: Pite)

Preci; posebice oni preminuli preci koji su se uzdignuli na neki od viših planeta.

Pitriji

Preci koje nakon smrti obožavaju djeca.

Pitta   (LT: Pitta)

Žuč, jedan od tri glavna elementa materijalnog tijela po Ajurvedi.

Polubogovi

Upravitelji svemira koji žive na višim planetima.

Prabhu-datta-deša   (LT: Prabhu-datta-deśa)

Područje koje duhovni učitelj dodjeljuje učeniku kako bi služio njegovoj misiji.

Prabhu   (LT: Prabhu)

Doslovno, „gospodar”. Dodaje se uz imena bhakta čime se iskazuje poštovanje.

Prabhupada-katha   (LT: Prabhupāda-kathā)

Ono što govori Šrila Prabhupada ili razgovori o Šrila Prabhupadi.

Prabhupada   (LT: Prabhupāda)

Vaišnavska titula koja znači: „Gospodar pred čijim se stopalima svi predaju”.

Pradhana   (LT: Pradhāna)

Materijalna priroda u svom praiskonskom neizdiferenciranom stanju.

Prađalpa   (LT: Prajalpa)

Besmislen, dokon ili svjetovni govor. Razgovori koji nemaju nikakve veze sa svjesnošću Krišne.

Praja

Zavjet posta do smrti.

Prajođana   (LT: Prayojana)

Krajnji cilj života: razvijanje ljubavi prema Bogu.

Prakata-lila   (LT: Prakaṭa-līlā)

Krišnine „očitovane zabave”, vidljive u određenim vremenima, u određenom slijedu događaja. Za razliku od njih, Njegove se „neočitovane zabave” odvijaju vječno, sve istodobno, a vide ih samo rijetke, sretne duše.

Prakrita-bhakta   (LT: Prākṛta-bhakta)

Onaj tko predano služi radi materijalne dobiti.

Prakrita-sahađija   (LT: Prākṛta-sahajiyā)

Vrsta pseudo bhakta koji pogrešno shvaćaju ljubavne zabave Krišne i gopija i koji se ne pridržavaju pravila vaidhi-bhakti.

Prakrita   (LT: Prākṛta)

Materijalni nivo.

Prakriti   (LT: Prakṛti)

Materijalna priroda.

Pramana   (LT: Pramāṇa)

Dokaz.

Pramohana

Oružje koje omamljuje neprijatelja.

Prana   (LT: Prāṇa)

Životni zrak. Uzrok je svih kretanja u tijelu, fizičkih i mentalnih, a u trenutku smrti dušu prenosi u novo tijelo.

Pranajama   (LT: Prāṇayama)

Vladanje disanjem, kao metoda napredovanja u jogi. Vidi: Aštanga-joga.

Pranama

Iskazivanje poštovanja sklapanjem ruku.

Pranati   (LT: Praṇati)

Iskazivanje poštovanja.

Prapti-siddhi   (LT: Prāpti-siddhi)

Mistično savršenstvo pomoću kojeg jogi svojom rukom doseže svuda i dobiva štogod zaželi.

Prasada(-m)   (LT: Prasāda(-m))

Vegetarijanska hrana i ostali predmeti s ljubavlju ponuđeni Svevišnjem Gospodinu. Prihvaćanjem Krišnine prasade osoba se može brzo pročistiti i razviti čistu ljubav prema Bogu.

Prasannatma   (LT: Prasannātmā)

Radost dostignuta kada se čovjek oslobodi materijalnih stavova.

Pratikami

Sluga iz kaste suta.

Pratismriti

Mistična mantra koja omogućuje pristup cijelome svemiru i nepogrešivo predviđanje.

Pratjahara   (LT: Pratyāhāra)

Povlačenje osjetila, kao metoda napredovanja u jogi. Vidi: Aštanga-joga.

Pravasa   (LT: Pravāsa)

Oružje koje uspavljuje neprijatelja.

Pravritti (-marga)   (LT: Pravṛtti - (mārga))

Upute za uživanje materijalnog svijeta u skladu s propisima. Put djelovanja, rada i žrtvovanja, za razliku od puta oslobođenja. Djelovanje vodi u raj, ali ipak ne oslobađa uzastopna rađanja i umiranja.

Prema-bhađana   (LT: Prema-bhajana)

Osobno obožavanje Svevišnjega Gospodina u zanosnoj ljubavi.

Prema-bhakti   (LT: Prema-bhakti)

Spontano predano služenje Svevišnjega Gospodina u zanosnoj ljubavi.

Prema-rasa   (LT: Prema-rasa)

Transcendentalna draž čiste ljubavi prema Bogu.

Prema-vatah   (LT: Prema-vataḥ)

Onaj tko osjeća veliku ljubav prema svom duhovnom učitelju.

Prema   (LT: Prema)

Čista, spontana ljubav prema Bogu. Najuzvišeniji, krajnji stupanj i cilj čiste bhakti pun najfinijih osjećaja.

Premananda   (LT: Premānanda)

Zanos čiste ljubavi prema Bogu.

Puđa   (LT: Pūjā)

Formalno obožavanje Svevišnjega Gospodina ili nekog poluboga ili uvažene osobe.

Puđari   (LT: Pūjārī)

Bhakta koji izravno obožava i služi Božanstvo u hramu.

Purušartha   (LT: Puruṣārtha)

Četiri cilja ljudskog života: dharma (religioznost), artha (ekonomski razvoj), kama (osjetilno uživanje) i mokša (oslobođenje).

Purva-raga   (LT: Pūrva-rāga)

Vezanost prije prvog susreta.

Pušana

Polubog.

Pušpa-samadhi   (LT: Puṣpa-samādhi)

Spomenik u kojem se čuva cvjetni vijenac što ga je duhovni učitelj nosio u vrijeme kad je napustio tijelo.

Pušpaka   (LT: Puṣpaka)

Ime Kuverine kočije.

Pušpodaka   (LT: Puṣpodaka)

Rijeka nektara.

Putra   (LT: Putra)

Sin.

Rađa-dharma   (LT: Rāja-dharma)

Vojna znanost o dužnostima kraljeva.

Rađa-joga   (LT: Rāja-yoga)

Patanđalijev proces zamišljanja oblika Apsolutne Istine unutar mnogih oblika, spoznaje se primjenom osmerostrukog jogičkog sustava (aštanga-joge).

Rađa-vidja   (LT: Rāja-vidyā)

Doslovno, „kralj znanja”. Najviše znanje, tj. znanje o Svevišnjoj Božanskoj Osobi.

Rađan   (LT: Rajan)

Izraz obraćanja kralju.

Rađarši, Rađariši   (LT: Rājarsī, Rājarisī)

Kralj, Gospodinov bhakta, koji je poštovan i kao riši, mudrac.

Rađas   (LT: Rajas)

Guna strasti.

Rađasuja-jagja   (LT: Rājasūya-yajña)

Moćno vatreno žrtvovanje koje vrše kraljevi i koje im omogućuje dostizanje Indrina rajskog planeta.

Rađo-guna   (LT: Rajo-guṇa)

Guna strasti. Potiče ambiciju i djelovanje.

Raga-marga   (LT: Rāga-mārga)

Put predanog služenja u spontanoj ljubavi.

Raga   (LT: Rāga)

Tradicionalne indijske melodije.

Raga   (LT: Rāga)

Vezanost.

Raganuga-bhakti   (LT: Rāgānuga-bhakti)

Stadij sadhana-bhakti na kojem osoba počinje služiti Krišnu spontano i slijedi raspoloženje jednog od Krišninih vječnih pratilaca u Vrađi.

Ragatmika (-bhakti)   (LT: Rāgātmika (-bhakti))

Spontano devocijsko raspoloženje stanovnika Vrindavane, u skladu s njihovim transcendentalnim odnosom s Krišnom.

Rakšasa-jagja   (LT: Rākṣasa-yajña)

Vatreno žrtvovanje koje je vršio mudrac Parašara kako bi uništio rasu Rakšasa. Odustao je na nagovor Atrija Rišija.

Rama-katha   (LT: Rāma-katha)

Sveta kazivanja slava Gospodina Ramaćandre.

Rasa (-lila)   (LT: Rasa (-līlā))

Krišnin božanski ples s gopijama, veličanstveno slavljenje bračne ljubavi.

Rasa-ples

Krišnin božanski ples s gopijama.

Rasa-tattva   (LT: Rasa-tattva)

Istina o transcendentalnim dražima.

Rasa   (LT: Rasa)

Osjećaj i draž; osobit osjećaj i raspoloženje koje prožima razmjenu ljubavi s Krišnom.

Rasabhasa   (LT: Rasābhāsa)

Nespojivo miješanje rasa.

rasajana   (LT: rasayana)

Ajurvedski tonik.

Rasakunda   (LT: Rasakuṇḍa)

Nektar koji daje neizmjernu snagu. Bhimi ga je dao Vasuki, kralj Naga.

Rasika   (LT: Rasika)

Čisti bhakta koji može uživati u ljepoti ljubavne razmjene sa Svevišnjim Gospodinom.

Ratha   (LT: Ratha)

Vozač bojnih kola.

Rati   (LT: Rati)

Velika vezanost za Gospodina u ljubavi.

Raudra   (LT: Raudra)

Šivino oružje.

Reinkarnacija

Proces opetovanog seljenja duše kroz različita tijela u materijalnom svijetu iz života u život.

Reinkarnacija

Izraz koji označava utjelovljenje određene duše u sljedećem životu.

Rišabha   (LT: Ṛṣabha)

Glazbena nota.

Riši   (LT: Ṛṣi)

Isposnik i mudrac. Vršenjem strogosti i žrtvovanja dostiže veliku moć i tako se smatra jednakim polubogovima ili čak boljim od njih.

Ritvik   (LT: Ṛitvik)

Doslovno, „svećenik”. Naziv za pogrešnu doktrinu po kojoj se smatra da je Šrila Prabhupada jedini guru u ISKCON-u koji može inicirati učenike, a da njegovi sljedbenici mogu inicirati nove bhakte jedino u njegovo ime po svećeničkoj dužnosti.

Rući   (LT: Ruci)

Doslovno, „ukus”. Stadij svjesnosti Krišne na kojem osoba razvija prirodu privlačnost, ili „ukus”, za predano služenje.

Rupanuga   (LT: Rūpānuga)

Sljedbenik Šrila Rupe Gosvamija.

Sabha

Kraljevska vijećnica.

Sać-ćid-ananda   (LT: Sac-cid-ānanda)

Vječnost, znanje i blaženstvo; osobina duše.

Sad-guru   (LT: Sad-guru)

Vjerodostojan duhovni učitelj.

Sadhaka   (LT: Sadhaka)

Bhakta početnik koji napreduje prema savršenom nivou i slijedi propise.

Sadhana-bhakti   (LT: Sādhana-bhakti)

Slijeđenje pravila i propisa predanog služenja radi razvijanja prirodne ljubavi prema Krišni.

Sadhana-siddha   (LT: Sādhana-siddha)

Bhakta Svevišnjega Gospodina koji je dostigao savršenstvo primjenom sadhana-bhakti.

Sadhana-siddhi   (LT: Sādhana-siddhi)

Dostizanje savršenstva reguliranim predanim služenjem.

Sadhana   (LT: Sādhana)

Pravilima i dužnostima regulirano predano služenje imajući za cilj buđenje uspavane ljubavi prema Krišni. Općenitije, sredstvo dostizanja bilo kojeg cilja.

Sadhu-ninda   (LT: Sādhu-nindā)

Uvreda zbog kritiziranja vaišnave.

Sadhu-sanga   (LT: Sādhu-saṅga)

Druženje sa svetim osobama.

Sadhu   (LT: Sādhu)

Sveta osoba.

Sagarbha-jogi   (LT: Sagarbha-yogī)

Jogi koji obožava Nad-dušu u obliku Višnua.

Saguna   (LT: Saguṇa)

„S osobinama ili odlikama”. Kada se odnosi na Svevišnjega Gospodina, izraz pokazuje da Gospodin posjeduje duhovne, transcendentalne odlike, oblik i osobnost.

Sahađija   (LT: Sahajiyā)

Pseudo bhakta sa svjetovnim poimanjem ljubavnih zabava Krišne i gopija. Ne pridržava se pravila vaidhi-bhakti.

Sairindhri   (LT: Sairindhrī)

Naziv za kraljevsku sluškinju. Draupadi ga je koristila tijekom godine skrivanja dok je bila sluškinja kraljice Sudešne.

Sajuđja-mukti   (LT: Sāyujya-mukti)

Jedno od pet vrsta oslobođenja, stapanje s Brahmanom, Gospodinovim sjajem, i zaboravljanje vlastite osobnosti. Vaišnava ga smatraju najnepovoljnijim za predano služenje.

Sakama-bhakta   (LT: Sakāma-bhakta)

Bhakta čije je služenje pomiješano s materijalnim motivima.

Sakhi(-je)   (LT: Sakhi(-je))

Pastirice gopije od 12-13 do 15-16 godina. Prisne prijateljice Šrimati Radharani, koje Joj pomažu da služi Krišnu. Vidi: gopije.

Sakhja-prema   (LT: Sakhya-prema)

Ljubav prema Bogu u prijateljstvu.

Sakhja rasa   (LT: Sakhya rasa)

Prijateljski odnos s Krišnom.

Salokja-mukti   (LT: Sālokya-mukti)

Oslobođenje. Obitavanje na istom planetu sa Gospodinom.

Samadhi   (LT: Samādhi)

Trans. Savršena zaokupljenost meditacijom i služenjem Boga.

Samadhi   (LT: Samādhi)

Grobnica svete osobe.

Samanga

Pastir.

Samba   (LT: Sāmba)

Brahmana, predstavnik građana Hastinapure.

Sambandha-gjana   (LT: Sambandha-jñāna)

Znanje o svom izvornom odnosu s Krišnom.

Sambandha   (LT: Sambandha)

Uspostavljanje svog prvotnog odnosa s Gospodinom.

Samipja   (LT: Sāmīpya)

Oslobođenje. Osobni pratilac Boga.

Sampradaja   (LT: Sampradāya)

Neprekinuti lanac učeničkog naslijeđa preko kojeg se prenosi objavljena istina.

Samsara   (LT: Saṁsāra)

Krug uzastopna rađanja i umiranja u materijalnom svijetu.

Samskare   (LT: Saṁsāre)

Vedski obredi koji se jedan za drugim vrše od vremena začeća do smrti radi pročišćenja ljudskog bića.

Samvartaka

Vatra koja na kraju svijeta proždire svemir.

Samvodhana

Oružje koje uspavljuje neprijatelja, poznato je i kao Pravasa.

Samvuka

Šudra.

Sanatana-dharma   (LT: Sanātana-dhārma)

Vječna religija: predano služenje.

Sanatana   (LT: Sanātana)

Vječan, bez početka i bez kraja.

Sanđivani   (LT: Sañjivanī)

Mistično umijeće oživljavanja mrtvih.

Sanga   (LT: Saṅga)

Druženje.

Sankhja   (LT: Sāṅkhya)

Filozofsko proučavanje stvarnosti analiziranjem njezinih elemenata. Sankhju je prvi, u Šrimad-Bhagavatamu, iznio Kapiladeva, inkarnacija Boga, no mnogo ju je kasnije pogrešno predstavio u ateističnom obliku drugi Kapila.

Sankirtana-jagja   (LT: Saṅkīrtana-yajña)

Žrtva koja je preporučena za ovo doba Kali; masovno pjevanje Svetog imena, slavljenje Gospodina i sjećanje na Njegove zabave.

Sankirtana   (LT: Saṅkīrtana)

Skupno slavljenje Boga, posebno pjevanjem Njegovog Svetog Imena.

Sanmohana

Oružje koje je Arđuna dobio od Indre i od kojeg neprijateljski ratnici gube svijest.

Sannjasa   (LT: Sannyāsa)

Red odricanja namijenjen njegovanju duhovne spoznaje.

Sannjasi   (LT: Sannyāsī)

Osoba koja je prihvatila red odricanja, završni stadij duhovnog napredovanja u sustavu varnašrame. Sannjasi prihvaća zavjet doživotnog celibata.

Sanskrit   (LT: Sanskrt)

Jezik na kojem su napisani vedski spisi.

Saram

Bit.

Sarupja (-mukti)   (LT: Sārūpya (-mukti))

Jedno od pet vrsta oslobođenja, kad osoba dostiže tijelo slično Božjem.

Sat   (LT: Sat)

Neograničeno postojanje, vječnost.

Satja-juga   (LT: Satya-yuga)

Zlatno kozmičko doba koje traje 1.728.000 godina. Vidi: Juge.

Satja   (LT: Satya)

Istinoljubivost.

Satja   (LT: Satya)

Brahmana.

Sattva-guna   (LT: Sattva-guṇa)

Guna vrline. Jedna od tri odlike materijalne prirode; vrlina, strast i neznanje (sattva-guna, rađo-guna i tamo-guna). Onaj koji je u sattva-guni postaje prosvijetljen znanjem o Apsolutnoj Istini i oslobađa se posljedica grijeha.

Sattva   (LT: Sattva)

Vrlina.

Sattvički

Koji se odnosi na gunu vrline.

Sattvika-bhave   (LT: Sāttvika-bhāve)

Zanosi koji se, tijekom razvijanja čiste ljubavi prema Bogu, pojavljuju sami po sebi, bez svjesne namjere. Ima ih osam.

Saubha   (LT: Saubha)

Čarobna letjelica koju je za Šalvu načinio Maja Danava. Uništio ju je Gospodin Krišna.

Seva-aparadha   (LT: Sevā-aparādha)

Uvrede prilikom obožavanja Božanstva.

Seva-puđa   (LT: Sevā-pūjā)

Obožavanje Božanstva.

Seva   (LT: Sevā)

Služenje.

Siddha-deha   (LT: Siddha-deha)

Duhovno tijelo.

Siddha-loka   (LT: Siddha-loka)

Planet materijalno savršenih bića.

Siddha-svarupa   (LT: Siddha-svarūpa)

Savršenstvo nečijih izvornih duhovnih odlika.

Siddha   (LT: Siddha)

Onaj tko je shvatio sjaj Brahmana. Onaj tko je do savršenstva doveo svoju duhovnu praksu.

Siddhanta   (LT: Siddhānta)

Savršen zaključak u skladu s vedskim spisima.

Siddhe   (LT: Siddhe)

Vrsta rajskih bića koja posjeduju osam mističnih moći, kao što je sposobnost da postanu manji od atoma i da upravljaju tuđim umom.

Siddhi-lobhi   (LT: Siddhi-lobhī)

Onaj tko je pohlepan za materijalnim savršenstvom.

Siddhi   (LT: Siddhi)

Savršenstvo u jogi.

Simhasana   (LT: Siṁhāsana)

Doslovno, „lavlje sjedište”, oltar ili prijestolje.

Sindhu   (LT: Sindhu)

Drugi naziv za državu Sind. Iz te je riječi izvedena riječ Hindu.

Smarana(-m)   (LT: Smaraṇa(-m))

Proces sjećanja ili meditacije na Svevišnjega Gospodina, osobito usredotočivanjem na Njegova imena, oblike, zabave i bhakte. Jedan od devet osnovnih oblika bhakti-joge.

Smarta-brahmana   (LT: Smārta-brāhmaṇa)

Onaj koji čvrsto slijedi vedske propise na svjetovnoj razini.

Smarta-guru   (LT: Smārta-guru)

Pseudoguru koji učeniku daje samo svjetovno znanje.

Soma-jagja   (LT: Soma-yajña)

Vatreno žrtvovanje.

Soma-rasa   (LT: Soma-rasa)

Nebeski napitak polubogova.

Staghni

Oružje koje je u bici na Kurukšetri upotrijebio Ghatotkaća.

Sthaji-bhava   (LT: Sthāyi-bhāva)

Neprekidna ljubav prema Bogu u predanom služenju.

Stri-sambhašana   (LT: Strī-sambhāṣaṇa)

Razgovarati sa ženskom osobom.

Stri   (LT: Strī)

Ženska osoba.

Sućhimukha

Vojna postrojba koju je Judhišthira koristio na Kurukšetri.

Sući

Vođa karavane.

Sudaršana ćakra   (LT: Sudarśana cakra)

Disk, oružje Svevišnjega Gospodina Višnua.

Sukriti   (LT: Sukṛti)

Pobožne djelatnosti vršene Krišninom milošću.

Sulabha

Sveta žena i isposnica.

Sumanta

Vjasadevin učenik.

Sundara-arati   (LT: Sundara-ārati)

Večernje obožavanje Božanstva u hramu.

Sundara   (LT: Sundara)

Lijep.

Suparna   (LT: Suparṇa)

Oružje koje stvara bezbrojne gigantske ptice.

Surja   (LT: Sūrya)

Oružje koje, kad se prizove, raspršuje tamu.

Suta   (LT: Sūta)

Niža kasta, mješavina brahmana i kšatrija. Sluge su kšatrija.

Sutra   (LT: Sūtra)

Stih koji objavljuje bit znanja na najkraći način. Vedski aforizam.

Svabhava

Priroda osobe.

Svajambhuvina manvantara   (LT: Svāyambhuvina manvantara)

Manvantara u kojoj je Svajambhuva Manu bio odgovoran za stvaranje ljudske rase.

Svajamvara   (LT: Svayaṁvara)

Obred u kojemu princeza bira svoga muža nakon natjecanja prosaca u vojnim vještinama.

Svakija-rasa   (LT: Svakīyā-rasa)

Bračna ljubav prema Bogu u skladu s propisima u Dvaraki.

Svami   (LT: Svāmī)

Onaj tko može potpuno vladati svojim osjetilima; osoba u redu odricanja.

Svamiđi   (LT: Svāmījī)

Doslovno, „veliki gospodar”. Uobičajeni izraz poštovanja kojim se obraća sannjasiju.

Svamša   (LT: Svāṁśa)

Osobna ekspanzija ili inkarnacija Gospodina Višnua.

Svarat   (LT: Svarāṭ)

Neovisna odlika Svevišnjega Gospodina.

Svarupa-siddhi   (LT: Svarūpa-siddhi)

Savršenstvo nečijeg vječnog odnosa s Gospodinom Krišnom.

Svarupa   (LT: Svarūpa)

Doslovno, vlastiti oblik. Istinska, suštinska priroda duše ili bilo čega; za đivu, to je služenje Krišne.

Svastivaćana

Religijski obred koji je kralj Vasumana vršio kako bi dobio cvjetnu rajsku kočiju.

Svjesnost Krišne

Savršeno stanje u kojem osoba uvijek misli na Krišnu.

Svjesnost Krišne

Vidi: ISKCON.

Šabda-brahma   (LT: Śabda-brahma)

transcendentalni zvuk, prema vedskoj filozofiji, smatra se da je očigledan dokaz znanja.

Šabda-veda   (LT: Śabda-veda)

Oružje koje onemogućuje neprijateljevu nevidljivost.

Šabda   (LT: Śabda)

Zvuk.

Šad-bhuđa   (LT: Śad-bhuja)

Oblik Gospodina Ćeitanje sa šest ruku.

Šaila   (LT: Śaila)

Oružje koje umiruje ozračje.

Šakata   (LT: Śakaṭa)

Vojna postrojba.

Šakti-tattva   (LT: Śakti-tattva)

Osobe koje su potpune ekspanzije Gospodinove unutarnje snage.

Šakti   (LT: Śakti)

Moć. Gospodinova energija.

Šakti   (LT: Śakti)

Skandino moćno oružje.

Šaktjaveša-avatara   (LT: Śaktyāveśa-avatāra)

Opunomoćena živa bića koja služe kao inkarnacije Gospodina.

Šanta-bhakta   (LT: Śānta-bhakta)

Bhakta u raspoloženju šanta-rase.

Šanta-rasa   (LT: Śānta-rasa)

Pasivan ili neutralan odnos služenja Gospodina.

Šanti   (LT: Śānti)

Mir.

Šaradandajana   (LT: Śaradandayana)

Kšatrija.

Šaranagati   (LT: Śaranagati)

Potpuna predanost u bhakti-jogi; potpuna ovisnost o Gospodinu.

Šarnga   (LT: Śārṅga)

Ime moćnoga luka Gospodina Krišne.

Šastra-ćakšuh   (LT: Śāstra-cakṣuḥ)

Vidjeti sve „očima” Veda.

Šastra   (LT: Śāstra)

Objavljeni sveti spisi, kao što su Vede, koji postavljaju smjernice za ljudsko ponašanje.

Šastrički

Koji se odnosi na šastru, svete spise.

Šikša-guru   (LT: Śikṣā-guru)

Duhovni učitelj koji savjetuje i vodi u duhovnom životu.

Šikša   (LT: Śikṣā)

Uputa.

Šišja   (LT: Śiṣya)

Učenik.

Šišumara   (LT: Śiśumāra)

Zviježđe u obliku delfina koje okružuje zvijezdu Sjevernjaču. Katkad se obožava kao vidljivi oblik Svevišnjega Gospodina.

Šiva-tattva   (LT: Śiva-tattva)

Jedinstvena kategorija koja se odnosi na Šivu, koji nije ni điva ni Bog. Nepogrešiv je, ali dolazi u dodir s iluzornom materijalnom energijom.

Šivaist

Šivin štovatelj.

Šjama   (LT: Śyāma)

Tamnoplava boja, koja se ne može naći u materijalnom svijetu, boja Krišnina tijela.

Šjamantaka   (LT: Syamantaka)

Dragulj koji može stvoriti gomile zlata i osigurati blagostanje i dobro zdravlje. Bog Sunca dao ga je svom štovatelju Satrađitu, koji ga je izgubio. Krišna ga je našao i vratio ga Satrađitu, koji ga je ponudio Krišni zajedno sa svojom kćeri Satjabhamom.

Šloka   (LT: Śloka)

Strofa sanskrtskog stiha.

Šraddha   (LT: Śrāddha)

Čvrsta vjera i povjerenje u Boga.

Šraddha   (LT: Śrāddha)

Obred koji se vrši za dobrobit preminule duše, obično to čine rođaci i potomci.

Šravanam kirtanam   (LT: Sravaṇam kīrtanaṁ)

Slušanje i pjevanje, osnovni oblici predanog služenja.

Šravanam   (LT: Sravaṇam )

Slušanje o Gospodinu. Jedan od devet osnovnih oblika predanog služenja.

Šrejas   (LT: Śreyas)

Djelatnosti koje donose dobrobiti kad se vrše neko vrijeme.

Šri-murti   (LT: Śri-mūrti)

Božanstvo Svevišnjega Gospodina ustoličeno u hamu radi redovita obožavanja.

Šri   (LT: Śrī)

Izraz poštovanja za muškarce, muška božanstva i svete predmete ili spise

Šri   (LT: Śrī)

Snaga Božanske Osobe koja održava opstojnost svemira.

Šrila   (LT: Śrīla)

„Koji je dobio milost božica sreće”, titula kojom vaišnave iskazuju poštovanje svojim duhovnim učiteljima.

Šriman   (LT: Śrīmān)

„Koji je dobio milost božica sreće”, izraz kojim se iskazuje poštovanje uvaženim muškarcima.

Šrimati   (LT: Śrīmatī)

Oblik titule Šriman u ženskom rodu.

Šringara   (LT: Śrṅgāra)

Bračna ljubav prema Bogu.

Šrivatsa   (LT: Śrīvatsa)

Bijeli uvojak na prsima Gospodina Višnua koji predstavlja božicu sreće i Njega razlikuje od Njegovih oslobođenih bhakta koji su dostigli sarupju.

Šruti-gana   (LT: Śruti-gaṇa)

Autoritet u vedskoj književnosti.

Šruti-phala   (LT: Śruti-phala)

Doslovno, „plod slušanja”. Materijalni ili duhovni uspjeh kao blagoslov koji dolazi od slušanja s vjerom raznih zabava Gospodina i Njegovih bhakta.

Šruti   (LT: Śruti)

Sveti spisi. „Ono što se čulo”, izvorne Vede, koje su se usmenom predajom bez ikakve promjene prenosile s naraštaja na naraštaj. Smatra se da su bezvremene kao i Svevišnji Gospodin i zato im nije potreban autor.

Šuddha-bhakta   (LT: Śuddha-bhakta)

Čisti bhakta Svevišnjega Gospodina.

Šuddha-bhakti   (LT: Śuddha-bhakti)

Čisto predano služenje Krišne.

Šuddha-nama   (LT: Śuddha-nāma)

Čisto pjevanje imena Svevišnjega Gospodina.

Šuddha-sattva   (LT: Śuddha-sattva)

Stanje čiste svjesnosti, iznad materijalnoga utjecaja.

Šuddha-sattva   (LT: Śuddha-sattva)

„Čista vrlina”, nematerijalna, neuništiva supstanca duhovnoga svijeta. Također, čista svjesnost u kojoj osoba spoznaje Svevišnjega Gospodina.

Šudra   (LT: Śūdra)

Pripadnik četvrtog društvenog staleža (varne); stalež radnika i obrtnika u drevnom vedskom društvenom sustavu varnašrama-dharme.

Šudrani   (LT: Śūdrāṇī)

Žena šudra.

Švetaki

Kralj poznat po vršenju žrtvovanja.

Tamas   (LT: Tamas)

Neznanje; jedna od guna materijalne prirode.

Tamasaha   (LT: Tamasaḥ)

Prekrivač svemira.

Tambula   (LT: Tāmbūla)

Betel.

Tamo-guna   (LT: Tamo-guṇa)

Guna neznanja.

Tapas   (LT: Tapas)

Doslovno „vrućina.” Strogost, poteškoća kojoj se osoba dragovoljno podvrgava radi višeg cilja.

Tapasja   (LT: Tapasya)

Dragovoljno vršenje strogosti, koje donose moć. Brahma je cijeli svemir stvorio moćima koje je stekao strogostima.

Tapasvi   (LT: Tapasvī)

Onaj tko vrši tapas (strogosti).

Tat   (LT: Tat)

Sveti spisi o Svevišnjem Gospodinu svemira govore kao o „tat” (to).

Tataštha-šakti   (LT: Taṭastha-śakti)

Individualna živa bića, rubna moć Svevišnjega Gospodina.

Tattva-gjana   (LT: Tattva-jñāna)

Znanje o odnosu sa Svevišnjim, načinu oživljavanja tog odnosa i savršenstvu što se tim načinom postiže.

Tattva   (LT: Tattva)

Istina.

Teđas   (LT: Tejas)

Snaga, moć.

Tika   (LT: Tikā)

Tumačenje

Tirtha-jatra   (LT: Tīrtha-yātrā)

Hodočašće na mnoge različite tirthe.

Tirtha   (LT: Tīrtha)

Sveto mjesto hodočašća, koje pročišćava sve one koji ga posjete ili se u njemu okupaju.

Transcendentalno

Ne-materijalno, bez materijalnih odlika.

Treta (-juga)   (LT: Tretā (-yuga))

Drugo u nizu od četiri kozmička doba. Traje 1.296.000 godina. Vidi: Juge.

Tridandi-bhikšu swami   (LT: Tridaṇḍi-bhikṣu swami)

Vaišnavski sannjasi koji živi proseći.

Tridandi   (LT: Tridaṇḍi)

Vaišnavski sannjasi koji nosi tridandu.

Triratra

Trodnevni zavjet posta.

Trišna

Pohlepa, korijen svega grijeha.

Tvaštra

Oružje koje zbunjuje neprijatelja.

Tvaštri

Moćno oružje.

Udavasa

Način vršenja strogosti.

Uddipana   (LT: Uddīpana)

Kategorija bhave u značenju „ono što pali svjetiljku bhakti”.

Uđđvala   (LT: Ujjvala)

Raspoloženje bračne ljubavi s Gospodinom.

Unjća

Vrsta strogosti, tijekom koje osoba živi samo od zrna žita koje nađe na već požnjevenu polju.

Upadeša   (LT: Upadeśā)

Uputa.

Upadhi   (LT: Upādhi)

Materijalno imenovanje.

Upanajana   (LT: Upanayana)

Obred u kojem dječak dobiva sveti konac i koji označava početak vedskog obrazovanja.

Urugaja   (LT: Urugāya)

Onaj koji je slavljen uzvišenim molitvama, Krišnino ime.

Utsaha-maji   (LT: Utsāha-mayī)

Doslovno, „lažni entuzijazam”. Samopouzdanost temeljena na nedovoljnoj spoznaji.

Utsaha   (LT: Utsāha)

Entuzijazam.

Uttama-adhikari   (LT: Uttama-adhikārī)

Bhakta na najvišem stupnju.

Uttama   (LT: Uttama)

Vrhunski ili najviši.

Uttamašloka   (LT: Uttamaśloka)

Onaj kojega slave odabranim riječima i stihovima, Krišnino ime.

Vaćasamritena   (LT: Vacasāmṛtena)

Riječi slatke poput nektara.

Vađapeja

Vatreno žrtvovanje.

Vađra   (LT: Vajra)

Vojna postrojba.

Vaidhi-bhakti   (LT: Vaidhi-bhakti)

Predano služenje Svevišnjega Gospodina u skladu s propisima.

Vaiđajanti   (LT: Vaijayantī)

Poseban, najmanje peterobojan cvjetni vijenac što ga nosi Svevišnji Gospodin duljine bar do koljena.

Vaiđajanti   (LT: Vaijayantī)

Pobjednički vijenac.

Vaikuntha-dute   (LT: Vaikuṇṭha-dūte)

Glasnici Gospodara Vaikunthe.

Vaikuntha-đagat   (LT: Vaikuṇṭha-jagat)

Duhovni svijet.

Vairagja   (LT: Vairāgya)

Nezainteresiranost za materijalne draži.

Vaišja   (LT: Vaiśya)

Pripadnik staleža trgovaca ili poljoprivrednika, prema varnašrama-dharma sustavu četiriju društvenih staleža (varni).

Vaišnava-aparadha   (LT: Vaiṣṇava-aparādha)

Uvreda nanesena Krišninom bhakti.

Vaišnava-jagja   (LT: Vaiṣṇava-yajñā)

Vatreno žrtvovanje što ga je jednom vršio Gospodin Višnu, a izvršio ga je i Durjodhana.

Vaišnava   (LT: Vaiṣṇava)

Bhakta Svevišnjega Gospodina Višnua. Budući da su Krišna i Višnu različiti aspekti iste Svevišnje Božanske Osobe, Krišnini se bhakte također nazivaju vaišnavama.

Vaišnavi   (LT: Vaiṣṇavī)

Ženski oblik riječi Vaišnava.

Vaivasvata-manvantara   (LT: Vaivasvata-manvantara)

Sadašnje razdoblje cikličnog kozmičkog vremena, kojim vlada Vaivasvata Manu. Za Brahmina života, koji traje koliko i trajanje svemira, postoji 504.000 Manua.

Vajavja

Rajsko oružje koje, kad se prizove, stvara jake vjetrove.

Vaju   (LT: Vāyu)

Zrak, jedan od triju glavnih elemenata materijalnog tijela.

Vanaprastha (-ašrama)   (LT: Vānaprastha (-āśrama))

Odvajanje od svjetovnih stvari - treći stadij života, nakon obiteljskoga života, u kojem osoba napušta dom i putuje sama ili sa suprugom po svetim mjestima pripremajući se za potpuno odvojen život.

Vanaprastha   (LT: Vānaprastha)

Osoba u ašramu vanaprasthe.

Vandana   (LT: Vandana)

Upućivanja molitvi Bogu.

Vani   (LT: Vāṇī)

Upute duhovnog učitelja, koje su vječne.

Vapu   (LT: Vapu)

Tijelo; katkad se odnosi na fizičku prisutnost duhovnog učitelja.

Varna   (LT: Varṇa)

Društvena podjela ili stalež. Ima ih četiri: brahmane (mudraci), kšatrije (vladari i ratnici), vaišje (trgovci i poljoprivrednici) i šudre (obični radnici).

Varnašrama-dharma   (LT: Varṇaśrama-dharma)

Vedski društveni sustav, u kojem je društvo podijeljeno na četiri staleža (varne), brahmane, kšatrije, vaišje i šudre te četiri duhovna reda (ašrame), brahmaćarije, grihasthe, vanaprasthe i sannjasije.

Vartma-pradaršaka-guru   (LT: Vartma-pradarśaka-guru)

Onaj koji prvi upućuje u duhovni život.

Vasanta-rasa   (LT: Vasanta-rasa)

Godišnjica rasa-plesa što ga je Krišna plesao u proljeće.

Vasi

Stanovnici.

Vatsabhumi

Sveto mjesto.

Vatsalja-rasa   (LT: Vātsalya-rasa)

Odnos ljubavi bhakte prema Krišni u ulozi roditelja.

Veda-vada-rata   (LT: Veda-vāda-rata)

Karmiji koji se zapetljaju u materijalno djelovanje maskirano u duhovno djelovanje.

Veda   (LT: Veda)

Doslovno: „Znanje”.

Vedanta   (LT: Vedānta)

Zaključak vedske filozofije.

Vedantavadi   (LT: Vedantāvādī)

Sljedbenik Vedante, onaj koji savršeno poznaje Krišnu.

Vedski

Koji se odnosi na Vede.

Vibhinnamša   (LT: Vibhinnāṁśa)

Odvojeni djelići Svevišnje Božanske Osobe, kao što su polubogovi.

Vibhu   (LT: Vibhu)

Velik.

Vibhuti   (LT: Vibhūti)

Sporedna inkarnacija koju posredno opunomoćuje Svevišnji Gospodin.

Vidja   (LT: Vidyā)

Znanje.

Vidjadhare   (LT: Vidyādhare)

Vrsta rajskih bića Šivinih pratilaca koji posjeduju mistično znanje.

Viđaja-vigraha   (LT: Vijayā-vigraha)

Božanstvo koje se iznosi iz hrama kako bi sudjelovalo u procesijama i drugim obredima izvan hrama. Zbog Svoje manje veličine prikladno je u tu svrhu.

Viđaja   (LT: Vijaya)

Rajski luk koji je Rukmiju dao Indra.

Viđaja   (LT: Vijaya)

Ime Karnina luka.

Vigjana   (LT: Vijñāna)

Praktična spoznaja duhovnog znanja.

Vigraha   (LT: Vigraha)

Doslovno „oblik”. Često se odnosi na hramsko Božanstvo.

Vikarma   (LT: Vikarma)

Djelatnosti kojima se krše naredbe svetih spisa; grešna djela.

Vikarmi   (LT: Vikarmi)

Onaj tko radi kako bi udovoljio svojim željama ne pridržavajući se propisa svetih spisa.

Vilasa   (LT: Vilāsa)

Simptomi koji su vidljivi na tijelu žene kad sretne svog ljubavnika.

Vimukti   (LT: Vimukti)

Oslobođenje.

vipralambha-bhava, Viraha-bhava   (LT: Vipralambha-bhāva, Viraha-bhāva)

Zanos odvojenosti od Svevišnjega Gospodina.

Višaja   (LT: Viṣaya)

Materijalističke aktivnosti.

Višaji   (LT: Viṣayī)

Materijalističke osobe.

Višno smarana   (LT: Viṣṇo smaraṇa)

Sjećanja na Krišnu.

Višnu-maja   (LT: Viṣṇu-māyā)

Energija Gospodina Višnua.

Višnu-mantre   (LT: Viṣṇu-mantre)

Ovlašteni sveti zvuci kojima se obožava Svevišnji Gospodin.

Višva-rupa   (LT: Viśva-rūpa)

Kozmički oblik Svevišnjega Gospodina.

Vjasa-puđa   (LT: Vyāsa-pūja)

Obožavanje duhovnog učitelja, koji predstavlja Šrila Vjasadevu, na dan njegove pojave.

Vjasasana   (LT: Vyāsāsana)

„Vjasino sjedište,” posebno sjedište za svete osobe i mudrace.

Vrađa-bhakti   (LT: Vraja-bhakti)

Čista ljubav prema Krišni stanovnika Vrađe.

Vrađa-bhava   (LT: Vraja-bhāva)

Zanosno raspoloženje bhakta iz Vrađe.

Vrađa-lila   (LT: Vraja-līlā)

Krišnine zabave u Vrađi.

Vrađavasi   (LT: Vrajavasī)

Stanovnik Vrindavane.

Vrata   (LT: Vrata)

Zavjet.

Vrindavana-lila   (LT: Vṛndāvana-līlā)

Krišnine zabave u Vrindavani.

Vriša

Glavna kocka pri kockanju.