Pojmovnik - Biljke i životinje ::

Aguru   (LT: Aguru)

Aquilaia agallocha, veliko zimzeleno stablo mirisna drveta.

Arđuna drveće   (LT: Arjuna drveće)

Vrsta drveta. (Nalakuvara i Manigriva, nekada Kuverini sinovi, bili su prokleti da postanu arđuna drveće. Stajali su u dvorištu Nanada Maharađe dok ih Krišna nije iščupao i tako oslobodio.)

Arka   (LT: Arka)

Velika lisnata biljka čiji se listovi koriste u svetim obredima.

Ašoka   (LT: Aśoka)

Saraca indica, vrsta drveta koje cvate početkom ožujka. Cvjetovi su mu grimiznocrveni i cvatu u kitama. Kaže se da se ašokin cvijet otvori kad ga dodirne stopalo lijepe žene.

Atasi cvijet   (LT: Atasī cvijet)

Linum usitatissimum, lan, biljka s lišćem u obliku koplja koja svako proljeće i ljeto cvate predivnim nebeskoplavim ili ljubičastoplavim cvjetovima.

Atimukta cvijeće   (LT: Atimukta cvijeće)

Vrsta jasmina.

Bakula   (LT: Bakula)

Mimusops elengi, zimzeleno drvo koje raste na indijskom potkontinentu, s malenim, sjajnim, debelim, uskim, zašiljenim listovima, ravnim deblom i prostranom krošnjom. Između ožujka i lipnja cvate sitnim mirišljavim bijelim cvijećem. Cvjetovi zadržavaju miris danima nakon branja ili otpadanja sa stabla te stoga simboliziraju nepokolebljivu posvećenost.

Bandhuđiva cvijeće

Crveno cvijeće koje se koristi za ukrašavanje kose.

Bhandira   (LT: Bhāndīra)

Stablo smokve iz porodice banjana.

Bimba   (LT: Bimba)

Momordica coccinia, čokot s jarkocrvenim voćem čije se ime često koristi za opisivanje boje usana.

Ćakora   (LT: Cakora)

Alectoris graeca, himalajska jarebica, ljubiteljica mjeseca, kaže se da se hrani mjesečevim zrakama.

Ćakravaka   (LT: Cakravāka)

Vrsta patke, legendarni ljubavnici koji noću moraju spavati odvojeno i zauvijek zazivati jedno drugo, „Ćakava, mogu li doći k tebi?” „Ne, Ćakavi.”

Ćakravaki   (LT: Cakravākī)

Ženka određene vrste patke.

Ćameli   (LT: Cameli)

Jasminium sambac, arapski jasmin.

Ćampaka   (LT: Campaka)

Michelia champaka, veliko drvo s mirisnim, blijedožutim cvjetovima. Vrsta jasmina.

Ćataka   (LT: Cataka)

Vrabac.

Dhustura   (LT: Dhustura)

Trnovita jabuka, snažni opijat koji izaziva privremeno ludilo.

Drona   (LT: Droṇa)

Ptica šamgaka.

Dundubha

Vrsta zmija koje ne grizu ljude.

Đambu   (LT: Jambū)

Eugenia jambos L, ružina jabuka, zimzeleno stablo s velikim, mliječnobijelim cvjetovima i plodovima ovalna oblika koji mirišu poput ruža.

Đuđube

Vrsta voća.

Girimalli

Wrightia antidysenterica, grm s cvjetovima nalik jasminovim.

Gunđa   (LT: Guñjā)

Abrus precatorius, jequirity. Loza s kitama ružičasta+B73 cvijeća i čahurama koje sadrže grimizne bobice. Kaže se da bobice predstavljaju službu za Šrimati Radharani, stoga Krišna često nosi vijenac od gunđa bobica. Gospodin Ćeitanja i Njegovi pratioci smatrali su vijence od gunđe posebno svetima.

Indivara lotos   (LT: Indīvara lotos)

Plavi lotos.

Kadamba   (LT: Kadamba)

Anthocephalus indicus, drvo čije cvijeće za vrijeme kišne sezone nalikuje lopticama.

Kamadhenu   (LT: Kāmadhenu)

Rajska krava koja može sve pribaviti.

Kamala   (LT: Kamalā)

Cvijet lotosa.

Kantaki voće

Maleno, zlatno voće koje raste na trnovitom grmu nalik lozi.

Karnikara   (LT: Karṇikāra)

Pterosper mum acerifolium, drvo s mirisnim žutim cvjetovima koje se često koristi za ukrašavanje kose.

Kasa cvijeće   (LT: Kāśa cvijeće)

Saccharum spontaneum, visoka trava.

Kikhi   (LT: Kikhi)

Vrsta ptice - indijska plava šojka.

Kulinga   (LT: )

Vrsta ptica.

Kumuda   (LT: )

Nymphaea esculenta, vrsta lotosa bijelih cvjetova koji cvate noću.

Kunda   (LT: Kunda)

Jasminium pubescens, vrsta jasmina.

Kurabaka   (LT: Kurabaka)

Crveni cvijet amaranta.

Kurari   (LT: Kurārī)

Ženka orla ribara.

Kuša   (LT: Kuśa)

Sveta trava, zvana još i darbha, od suštinske važnosti za sva vedska žrtvovanja.

Lapita

Ptica šarngaka (ženka).

Madhavi   (LT: Mādhavī)

Hiptage madhablota, vrsta loze, glasnica proljeća i ljubiteljica drveta mangoa.

Makara   (LT: Makara)

Rajska vrsta krokodila koja se smatra povoljnom.

Malati   (LT: Mālatī)

Jasminium grandiflorum, udvojena loza s mirisnim bijelim cvjetovima.

Mandara   (LT: Mandara)

Cvijet koraljnog drveta, jedne od pet vrsta posebnog rajskog drveća.

Myrobalan   (LT: Myrobalan)

Ajurvedska ljekovita biljka.

Nagakešara   (LT: Nagakeśara)

Mesua ferrea, šumsko drvo čiji su cvjetovi bijeli sa žutim središtem.

Palaša drvo   (LT: Palāśa)

Butea frondosa, drvo s mirisnim, velikim narančastim cvjetovima.

Pariđata   (LT: Pārijāta)

Prekrasan cvijet što raste jedino u duhovnom svijetu i na rajskim planetima. Porazivši Indru, Krišna je sa Svargaloke donio drvo pariđatu za Svoju ženu Satjabhamu te ga posadio u njezinu vrtu u Dvaraki.

Pika   (LT: Pika)

Indijska kukavica (ptica).

Pippala   (LT: Pippala)

Ficus religiosa, veliko drvo iz porodice smokava, sjajnih, tamnozelenih listova.

Pramana   (LT: Pramāṇa)

Ime velikoga banjana na obali rijeke Gange.

Rurur

Vrsta divljih životinja.

Soma   (LT: Soma)

Biljka od koje se pravi nektar soma-rasa.

Šakula   (LT: Śakula)

Vrsta ribe.

Šalmali   (LT: Śalmali)

Vrsta drveta.

Šami   (LT: Śami)

Vrsta drveta.

Šamit   (LT: Śamit)

Vrsta trave.

Šaphari riba

Cyprinus saphore, mala sjajna riba koja svjetluca dok pliva u plićaku.

Šarabha   (LT: Śarabha)

Zvijer s osam nogu i očima na čelu koja vreba lavove.

Šari   (LT: Śari)

Ženka papagaja.

Šarngaka

Vrsta ptice.

Šuka   (LT: Śuka)

Papagaj u priči koju je Judhišthira ispripovjedio Bhima.

Tamala   (LT: Tamāla)

Garcinia xanthochymus, cinnamomum tamala, drvo crnkastoplave kore nalik boji Krišnine puti. Vaišnave ga smatraju svetim i dio je mnogih zabava Krišne i Njegovih pratilaca.

Timingila   (LT: Timiṅgila)

Vrsta riba koje žive u oceanu Garbhodhaki i koje su toliko velike da u jednom gutljaju mogu progutati kitove.

Vami

Konji koji pripadaju mudracu Vamadevi brzi poput vjetra.

Vibhitaka

Vrsta drveta.

Pojmovnik - Biljke i životinje ::

Aguru   (LT: Aguru)

Aquilaia agallocha, veliko zimzeleno stablo mirisna drveta.

Arđuna drveće   (LT: Arjuna drveće)

Vrsta drveta. (Nalakuvara i Manigriva, nekada Kuverini sinovi, bili su prokleti da postanu arđuna drveće. Stajali su u dvorištu Nanada Maharađe dok ih Krišna nije iščupao i tako oslobodio.)

Arka   (LT: Arka)

Velika lisnata biljka čiji se listovi koriste u svetim obredima.

Ašoka   (LT: Aśoka)

Saraca indica, vrsta drveta koje cvate početkom ožujka. Cvjetovi su mu grimiznocrveni i cvatu u kitama. Kaže se da se ašokin cvijet otvori kad ga dodirne stopalo lijepe žene.

Atasi cvijet   (LT: Atasī cvijet)

Linum usitatissimum, lan, biljka s lišćem u obliku koplja koja svako proljeće i ljeto cvate predivnim nebeskoplavim ili ljubičastoplavim cvjetovima.

Atimukta cvijeće   (LT: Atimukta cvijeće)

Vrsta jasmina.

Bakula   (LT: Bakula)

Mimusops elengi, zimzeleno drvo koje raste na indijskom potkontinentu, s malenim, sjajnim, debelim, uskim, zašiljenim listovima, ravnim deblom i prostranom krošnjom. Između ožujka i lipnja cvate sitnim mirišljavim bijelim cvijećem. Cvjetovi zadržavaju miris danima nakon branja ili otpadanja sa stabla te stoga simboliziraju nepokolebljivu posvećenost.

Bandhuđiva cvijeće

Crveno cvijeće koje se koristi za ukrašavanje kose.

Bhandira   (LT: Bhāndīra)

Stablo smokve iz porodice banjana.

Bimba   (LT: Bimba)

Momordica coccinia, čokot s jarkocrvenim voćem čije se ime često koristi za opisivanje boje usana.

Ćakora   (LT: Cakora)

Alectoris graeca, himalajska jarebica, ljubiteljica mjeseca, kaže se da se hrani mjesečevim zrakama.

Ćakravaka   (LT: Cakravāka)

Vrsta patke, legendarni ljubavnici koji noću moraju spavati odvojeno i zauvijek zazivati jedno drugo, „Ćakava, mogu li doći k tebi?” „Ne, Ćakavi.”

Ćakravaki   (LT: Cakravākī)

Ženka određene vrste patke.

Ćameli   (LT: Cameli)

Jasminium sambac, arapski jasmin.

Ćampaka   (LT: Campaka)

Michelia champaka, veliko drvo s mirisnim, blijedožutim cvjetovima. Vrsta jasmina.

Ćataka   (LT: Cataka)

Vrabac.

Dhustura   (LT: Dhustura)

Trnovita jabuka, snažni opijat koji izaziva privremeno ludilo.

Drona   (LT: Droṇa)

Ptica šamgaka.

Dundubha

Vrsta zmija koje ne grizu ljude.

Đambu   (LT: Jambū)

Eugenia jambos L, ružina jabuka, zimzeleno stablo s velikim, mliječnobijelim cvjetovima i plodovima ovalna oblika koji mirišu poput ruža.

Đuđube

Vrsta voća.

Girimalli

Wrightia antidysenterica, grm s cvjetovima nalik jasminovim.

Gunđa   (LT: Guñjā)

Abrus precatorius, jequirity. Loza s kitama ružičasta+B73 cvijeća i čahurama koje sadrže grimizne bobice. Kaže se da bobice predstavljaju službu za Šrimati Radharani, stoga Krišna često nosi vijenac od gunđa bobica. Gospodin Ćeitanja i Njegovi pratioci smatrali su vijence od gunđe posebno svetima.

Indivara lotos   (LT: Indīvara lotos)

Plavi lotos.

Kadamba   (LT: Kadamba)

Anthocephalus indicus, drvo čije cvijeće za vrijeme kišne sezone nalikuje lopticama.

Kamadhenu   (LT: Kāmadhenu)

Rajska krava koja može sve pribaviti.

Kamala   (LT: Kamalā)

Cvijet lotosa.

Kantaki voće

Maleno, zlatno voće koje raste na trnovitom grmu nalik lozi.

Karnikara   (LT: Karṇikāra)

Pterosper mum acerifolium, drvo s mirisnim žutim cvjetovima koje se često koristi za ukrašavanje kose.

Kasa cvijeće   (LT: Kāśa cvijeće)

Saccharum spontaneum, visoka trava.

Kikhi   (LT: Kikhi)

Vrsta ptice - indijska plava šojka.

Kulinga   (LT: )

Vrsta ptica.

Kumuda   (LT: )

Nymphaea esculenta, vrsta lotosa bijelih cvjetova koji cvate noću.

Kunda   (LT: Kunda)

Jasminium pubescens, vrsta jasmina.

Kurabaka   (LT: Kurabaka)

Crveni cvijet amaranta.

Kurari   (LT: Kurārī)

Ženka orla ribara.

Kuša   (LT: Kuśa)

Sveta trava, zvana još i darbha, od suštinske važnosti za sva vedska žrtvovanja.

Lapita

Ptica šarngaka (ženka).

Madhavi   (LT: Mādhavī)

Hiptage madhablota, vrsta loze, glasnica proljeća i ljubiteljica drveta mangoa.

Makara   (LT: Makara)

Rajska vrsta krokodila koja se smatra povoljnom.

Malati   (LT: Mālatī)

Jasminium grandiflorum, udvojena loza s mirisnim bijelim cvjetovima.

Mandara   (LT: Mandara)

Cvijet koraljnog drveta, jedne od pet vrsta posebnog rajskog drveća.

Myrobalan   (LT: Myrobalan)

Ajurvedska ljekovita biljka.

Nagakešara   (LT: Nagakeśara)

Mesua ferrea, šumsko drvo čiji su cvjetovi bijeli sa žutim središtem.

Palaša drvo   (LT: Palāśa)

Butea frondosa, drvo s mirisnim, velikim narančastim cvjetovima.

Pariđata   (LT: Pārijāta)

Prekrasan cvijet što raste jedino u duhovnom svijetu i na rajskim planetima. Porazivši Indru, Krišna je sa Svargaloke donio drvo pariđatu za Svoju ženu Satjabhamu te ga posadio u njezinu vrtu u Dvaraki.

Pika   (LT: Pika)

Indijska kukavica (ptica).

Pippala   (LT: Pippala)

Ficus religiosa, veliko drvo iz porodice smokava, sjajnih, tamnozelenih listova.

Pramana   (LT: Pramāṇa)

Ime velikoga banjana na obali rijeke Gange.

Rurur

Vrsta divljih životinja.

Soma   (LT: Soma)

Biljka od koje se pravi nektar soma-rasa.

Šakula   (LT: Śakula)

Vrsta ribe.

Šalmali   (LT: Śalmali)

Vrsta drveta.

Šami   (LT: Śami)

Vrsta drveta.

Šamit   (LT: Śamit)

Vrsta trave.

Šaphari riba

Cyprinus saphore, mala sjajna riba koja svjetluca dok pliva u plićaku.

Šarabha   (LT: Śarabha)

Zvijer s osam nogu i očima na čelu koja vreba lavove.

Šari   (LT: Śari)

Ženka papagaja.

Šarngaka

Vrsta ptice.

Šuka   (LT: Śuka)

Papagaj u priči koju je Judhišthira ispripovjedio Bhima.

Tamala   (LT: Tamāla)

Garcinia xanthochymus, cinnamomum tamala, drvo crnkastoplave kore nalik boji Krišnine puti. Vaišnave ga smatraju svetim i dio je mnogih zabava Krišne i Njegovih pratilaca.

Timingila   (LT: Timiṅgila)

Vrsta riba koje žive u oceanu Garbhodhaki i koje su toliko velike da u jednom gutljaju mogu progutati kitove.

Vami

Konji koji pripadaju mudracu Vamadevi brzi poput vjetra.

Vibhitaka

Vrsta drveta.

Abeceda

Grupe pojmova