Pojmovnik - Mjesta iz svetih spisa ::

Aditja

Sveto mjesto na kojem je bog Sunca nekoć vršio žrtvovanja.

Ajodhja   (LT: Ayodhya)

Glavni grad kraljevstva Košale, naslijedio ga je Gospodin Ramaćandra od Svojih predaka. Smješten je u Uttar Pradešu. Izvorna Ajodhja u vječnom Božjem kraljevstvu leži iznad ostalih svjetova Vaikuntha, a ispod Goloke Vrindavane.

Ajodhja   (LT: Ayodhyā)

Grad u sjevernoj Indiji, prijestolnica kraljeva Raghuove dinastije. I danas je sveto mjesto bhaktama Gospodina Rame.

Arjavarta   (LT: Āryāvarta)

„Dom Arijaca”, obuhvaća dijelove Indije omeđene morem na zapadu i istoku, planinama Himalajama na sjeveru i planinama Vindhja na jugu.

Ašoka lug   (LT: Aśoka lug)

Vrt u kojem je Ravana držao Sitadevi zarobljenom, a koji su čuvali Rakšase.

Avanti   (LT: Avanti)

Jedan od sedam svetih gradova koji mogu podariti oslobođenje. Krišnin duhovni učitelj Sandipani Muni prebivao je u njemu, a Krišna i Balarama također su živjeli u njemu kao učenici u Sandipaninoj ašrami. Avanti je postao moderni grad Uđain koji se nalazi u zapadnom dijelu Madhja Pradeša.

Badarika(-šrama)   (LT: Badarikā(-āśrama))

Sveto mjesto na obalama rijeka Alakanande i Sarasvati, među vrhovima Himalaja, gdje prebivaju Gospodin Nara-Narajana i Dvaipajana Vjasa.

Benares   (LT: Benares)

Sveti grad na rijeci Gangi u sjevernoj Indiji.

Bharata-bhumi   (LT: Bhārata-bhūmi)

Drevna Indija.

Bharata-varša   (LT: Bhārata-varṣa)

Planet Zemlja, dobio je ime po Bharati, sinu Rišabhadeve. U užem smislu označava Indiju.

Bhauma-Vrindavana   (LT: Bhauma-Vṛndāvana)

Vrindavana na Zemlji.

Bhur, Bhu-mandala, Bhurloka   (LT: Bhūr, Bhū-maṇḍala, Bhūrloka)

Srednji predio svemira koji obuhvaća i planet Zemlju.

Bila-svarge   (LT: Bila-svarge)

Podzemni rajski planeti na kojima posebno ovlašteni demoni i ostala bića uživaju izuzetnu moć, zdravlje i obilje, nesvjesni da će nakon točno određena vremena i oni umrijeti.

Brahmaloka   (LT: Brahmaloka)

Najviši materijalni planet, prebivalište Brahme i njegovih pratioca. Poznat je i kao Satjaloka.

Ćintamani-dhama   (LT: Cintāmaṇi-dhāma)

Duhovni svijet u kojem je sve načinjeno od čarobnoga kamena (ćintamanija).

Dašašvamedha-ghata   (LT: Daśaśvamedha-ghāṭa)

Sveto kupalište u Prajagu gdje se obožava Božanstvo Madhava. Na ovom je mjestu Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu osobno podučio Rupu Gosvamija.

Dhama   (LT: Dhāma)

Područje u kojem Svevišnji Gospodin osobno prebiva i uživa vječne zabave sa Svojim voljenim bhaktama; prebivalište.

Durjađa

Prebivalište mudraca Agastje.

Dvaraka (-puri)   (LT: Dvārakā (-purī))

Prijestolnica Jadua. Za vrijeme prebivanja na Zemlji Gospodin Krišna sagradio je taj otočni grad na obali zapadne provincije Anarte kako bi Jadue zaštitio od napada demona. Kad je On napustio ovaj svijet, ocean je progutao otok i grad.

Dvaraka (-puri)   (LT: Dāvrakā (-purī))

Vječno prebivalište u kojem Krišna u potpunosti pokazuje obilje Boga.

Dveita

Jezero u šumi dveitavani blizu kojeg su Pandave živjeli za progonstva.

Dveitavana

Šuma u kojoj su Pandave živjeli za vrijeme progonstva.

Đagannatha Puri   (LT: Jagannātha Purī)

Grad u Indiji poznat po hramu Gospodina Đagannatha.

Đanaloka   (LT: Janaloka)

Planet iznad Svarge i Mahara koji nastanjuju nesebični neženje.

Đanasthana

Palača u kojoj je Gospodin Ramaćandra živio dok je boravio na Zemlji.

Ekaćakra   (LT: Ekacakra)

Selo u okrugu Birbhum, u Bengalu, gdje se rodio Gospodin Nitjananda.

Eraka

Trava koja je rasla u Prabhasi i kojom su se Jadui međusobno poubijali. Kad bi je zgrabili, zbog rišijeva prokletstva, pretvorila bi se u moćno oružje.

Gambhira   (LT: Gambhīrā)

Prostorija u Đagannath Puriju gdje bi Šri Ćeitanja Mahaprabhu doživljavao snažne osjećaje odvojenosti od Krišne.

Gandhamadana   (LT: Gandhamādana)

Rajska planina, visoka šesnaest tisuća milja, smještena istočno od planine Sumeru. Na njoj su Nara i Narajana vršili strogosti. Na njezinu vrhu Kuvera ima grad.

Gandhara   (LT: Gāndhāra)

Pokrajina u drevnoj Indiji.

Ganga   (LT: Gaṇgā)

Glasovita sveta rijeka u Indiji koja teče od vrhova Himalaje do Bengalskog zaljeva i oslobađa od grijeha svakoga tko dođe u dodir s njom. Kad je pala s nebesa zbog nastojanja kralja Amšumana te njegova sina i unuka, uzvišeni je Šiva svojom glavom zadržao njezine vode kako bi poštedio Zemlju siline njezina silaska.

Gangadvara   (LT: Gaṇgādvara)

Sveto mjesto.

Garbhodhaka   (LT: Garbhodhaka)

Ocean u kojem prebiva Garbhodhakašaji Višnu.

Garuda-stambha   (LT: Garuḍa-stambha)

Stup, koji se nalazi ispred mnogih Višnuovih hramova, na čijem vrhu stoji Garuda, nosilac Gospodina Višnua. Za vrijeme daršane Gospodina Đagannathe u Puriju, Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu obično bi stajao iza Garuda-stambhe.

Gauda (-deša)   (LT: Gauḍa (-deśa))

Drevno kraljevstvo Zapadnog Bengala gdje se vječno prebivalište Gospodina Ćeitanje, nerazličito od Vrindavane, očituje na Zemlji.

Ghata   (LT: Ghāṭa)

Stube izgrađene za kupanje u rijeci ili moru.

Girirađa   (LT: Girirāja)

Kralj planina, još jedno ime Govardhane.

Girivrađa   (LT: Girivraja)

Prijestolnica pokrajine Magadhe.

Gokula   (LT: Gokula)

Prvi dom novorođenčadi Krišne i Balarame u Vrađi, prije nego što su se Nandini pastiri preselili u Nanda-gramu. Smještena je u šumi Mahavani, na istočnoj obali Jamune, sedam milja južno od grada Mathure. Ime Gokula također se ponekad koristi za razlikovanje Krišninog prebivališta na Zemlji od Goloke u duhovnom svijetu.

Goloka Vrindavana   (LT: Goloka Vṛndāvana)

Vječno prebivalište Gospodina Krišne, koje se nalazi iznad materijalnoga svemira i iznad svih ostalih planeta Vaikuntha. Sastoji se od tri dijela - Vrindavane, Mathure i Dvarake.

Gomati

Rijeka.

Govardhana   (LT: Govardhana)

Girirađa, „kralj planina”, veliko brdo smješteno petnaest milja zapadno od grada Mathure. Sedam je dana Krišna držao Govardhanu podignutu poput golema kišobrana kako bi zaštitio stanovnike Vrađe od razorne oluje koju je prouzrokovao ljubomorni Indra. Ponekad se ime Govardhana odnosi na selo u središtu brda.

Haimavati

Rijeka koja se također zove Šatadru.

Hari-varša   (LT: Hari-varṣa)

Jedan od devet predjela Đambudvipe, središnjeg dijela Zemljinog planetarnog sustava. Gospodin Nrisimha i Prahlada prebivaju u Hari-varši.

Hari   (LT: Hari)

Planinski kraj.

Haridvara   (LT: Haridvāra)

Jedan od sedam svetih gradova koji mogu podariti oslobođenje. Smješten je na mjestu gdje Ganga silazi s Himalaje u nizine središnje Indije.

Hariloka   (LT: Hariloka)

Vaikuntha, svijet Svevišnjega Gospodina.

Harivarša   (LT: Harivarṣa )

Rajsko carstvo sjevernih Kurua.

Hastinapura   (LT: Hastināpura)

Prijestolnica Kurua smještena na obalama Gange istočno od današnjeg Delhija.

Hemakuta

Drugo ime za brdo Rišabhu.

Himalaja

Najviši planinski lanac na Zemlji, na sjevernom rubu Indije, opisan je kao prebivalište mudraca, polubogova i inkarnacija poput Šive, Nara-Narajane i Vjasadeva.

Himavan   (LT: Himavān )

Planina na Himalaji koja se također naziva Naubandhana.

Hiranvati   (LT: Hiranvati)

Rijeka uz koju je za vrijeme rata na Kurukšetri logorovala Judhišthirina vojska.

Hiranjapura   (LT: Hiraṇyapura)

Grad što ga je sagradio arhitekt Maja Danava, koji su nastanjivale mnoge vrste Danava i Daitja.

Hiranjašringa   (LT: Hiraṇyasrnga)

Planinski vrh u potpunosti načinjen od dragulja.

Ilavrita-varša   (LT: Ilāvṛta-varṣa)

Središnji dio Đambudvipe, koji je zapravo središnji dio Zemljinog planetarnog sustava. U središtu Ilavrita-varše nalazi se velika planina Sumeru. Šiva prebiva u Ilavrita-varši sa svojom pratiljom Durgom. Ilavrita-varša je ujedno drevno ime koje označava Indiju prije nego što je dobila ime po kralju Bharati.

Indradjumna

Jezero stvoreno otiscima kravljih papaka.

Indrakila

Sveto mjesto na kojem je Arđuna susreo Indru.

Indraloka   (LT: Indraloka )

Indrino rajsko prebivalište.

Indranila   (LT: Indranīla)

Safir.

Indraprašta   (LT: Indraprasta )

Prijestolnica Pandava izgrađena u Khandavaprasthi.

Jamuna   (LT: Yamunā)

Najsvetija rijeka koja protječe kroz Vrađa-bhumi i zbog toga je dodiruje prašina Krišninih stopala. Utjelovljena Jamuna poznata je i kao Kalindi. Nakon što je Krišna ustanovio Svoje središte u Dvaraki, ona je postala jedna od Njegovih osam glavnih kraljica.

Kaikeja

Pokrajina u Indiji.

Kailasa   (LT: Kailāsa)

Velika planina na kojoj prebiva Šiva, smještena južno od planine Sumeru.

Kalinga   (LT: Kaliṅga)

Kraljevstvo u Indiji.

Kambhođa   (LT: Kāmbhoja)

Pokrajina u Afganistanu koja je danas poznata kao Kabul. U vrijeme rata na Kurukšetri, njezin je kralj bio Sudakšina.

Kamjakavana   (LT: Kāmyakavana)

Šuma Kamjaka u kojoj su Pandave neko vrijeme boravili za progonstva.

Kampilja   (LT: Kāmpilya)

Grad.

Kanći   (LT: Kañcī)

Sveti grad u jugoistočnoj Indiji. Na tamilu je poznat kao Kanđivaram. Ramanuđaćarja je jedno vrijeme boravio u njemu.

Kapalamoćana

Sveto mjesto na obali rijeke Sarasvati.

Karma-bhumi   (LT: Karma-bhūmī)

Bharata-varša, zemlja gdje ljudi postupaju u skladu s vedskim sustavom žrtvovanja.

Karuša

Kraljevstvo u Indiji.

Kaši   (LT: Kāśī)

Varanasi (Benares), Šivin omiljeni grad, smješten na rijeci Gangi između Prajaga i Patne. Jedno je od sedam svetih mjesta koja podaruju oslobođenje.

Kekaja   (LT: Kekaya)

Kraljevstvo u sjeverozapadnom Punđabu, među rijekama Satadru i Vipaša. Prinčevi Kekaje borili su se u bici na Kurukšetri na objema stranama.

Keši-tirtha   (LT: Keśi-tīrtha)

Sveto mjesto u Vrindavani, na obali Jamune, gdje je Krišna ubio demona Kešija.

Khandava   (LT: Khāṇḍava)

Šuma u blizini središta Pandava, Indraprasthe. Krišna i Arđuna borili su se protiv Indre kako bi dopustili bogu vatre, Agniju, da uništi šumu.

Khandavaprastha   (LT: Khāṇḍavaprastha)

Drugi naziv za Indraprasthu, dio kraljevstva što ga je Dhritaraštra dao Pandavama. Tamo su sagradili veliki grad.

Khušiki

Rijeka koju su posjetili Pandave.

Kićaka   (LT: Kīcaka)

Kraljevstvo.

Kimpuruša-loka (-varša)   (LT: Kimpuruṣa-loka (-varṣa))

Jedan od devet dijelova Đambudvipe, središnjeg dijela Zemljinog planetarnog sustava. Tu prebiva Hanuman.

Kirata   (LT: Kirāṭa)

Mjesto na kojem je Arđuna vršio pokore.

Kiškindha   (LT: Kiṣkindha)

Glavni grad majmunskih ljudi Vanara, kojim je u vrijeme Gospodina Ramaćandre vladao prvo Vali, a poslije i Valijev brat Sugriva. Vojska Vanara, pod vodstvom Sugrive i pomagača poput Hanumana, pomogla je Gospodinu Rami da porazi Ravanu.

Kiškindha   (LT: Kiṣkindha)

Područje u Indiji.

Kolahala

Naziv planine.

Košala   (LT: Kosala)

Kraljevstvo sjevernosredišnjeg dijela Indije kojim su vladali veliki kraljevi poput Sagare, Bhagirathe, Khatvange, Raghua, Dašarathe i Gospodina Ramaćandre. Prijestolnica mu je bila Ajodhja.

Kraunća

Planina.

Krišnaloka   (LT: Krṣnaloka)

Vječno prebivalište Gospodina Krišne.

Kumbha-mela   (LT: Kumbha-melā)

Festival kupanja u rijeci Gangi. Svakih dvanaest godina ljudi iz cijele Indije sastaju se u Prajagi s ciljem duhovnog napredovanja.

Kunda   (LT: Kuḍṇa)

Jezero ili bara. Obično se odnosi na neko od svetih jezera u Vrindavani.

Kundina   (LT: Kuḍṇina)

Prijestolnica kraljevstva Vidarbhe.

Kunđa   (LT: Kuñja)

Šumarak, gaj.

Kuruđangala   (LT: )

Područje u Indiji.

Kurukšetra   (LT: Kurukṣetra)

Sveto polje Kurua (na obali rijeke Sarasvati) na kojem su u drevna vremena članovi te dinastije izvodili žrtvovanja. Gospodin Krišna je Arđuni izgovorio Bhagavad-gitu baš prije početka bitke koja se tamo vodila i koja je odredila sudbinu dinastije, te označila početak Kali-juge.

Kušasthali   (LT: )

Grad blizu brda Raivatake i grada Dvarake.

Lanka   (LT: Laṅkā)

Otok-kraljevstvo demona Ravane (ujedno i njegovo središte) koji se često izjednačava sa suvremenom državom Šri Lankom. Ravanino je kraljevstvo razrušila vojska Gospodina Ramaćandre.

Loi Bazar   (LT: Loi Bazar)

Predio Vrindavane specijaliziran za trgovanje predmetima povezanim s predanim služenjem.

Lokaloka   (LT: Lokāloka)

Ogroman planinski lanac koji dio svemira osvijetljen suncem (loka) odvaja od vanjskih predjela ispunjenih tamom (aloka).

Madhupuri   (LT: Madhupurī)

Vidi: Mathura.

Madhuvana   (LT: Madhuvana)

Sveta šuma u Vrindavani.

Madras

Kraljevstvo u Indiji.

Magadha   (LT: Magadha)

Kraljevstvo u Indiji.

Mahakaša   (LT: Mahākasa)

Najveće nebo, mjesto gdje je smještena Goloka Vrindavana.

Mahapadma   (LT: Mahāpadma)

Grad na južnoj obali Gange.

Mahar-loka   (LT: Mahar-loka)

Prvi od planeta iznad Indrinog raja, na kojem prebivaju mudraci. Stanovnici Maharloke su mudraci koji se nisu odrekli obiteljskog života.

Mahavana   (LT: Mahāvana)

Jedna od dvanaest glavnih šuma Vrađe. Vidi Gokula.

Mahendra   (LT: Mahendra)

Planina.

Mahišmati

Kraljevstvo u Indiji i njegova prijestolnica.

Mahodara   (LT: Mahodara)

Mudrac.

Majapur   (LT: Māyāpur)

Grad u Zapadnom Bengalu, Indija, u kojem se pojavio Gospodin Ćeitanja.

Malava

Pokrajina u Indiji.

Malini

Rijeka u himalajskim planinama.

Malini

Grad što ga je Đarasandha poklonio Karni.

Manasa-sarovara   (LT: Mānasa-sarovara)

Sveto jezero na planini Kailasi. Indra se u jezeru pokušao skriti od svojih grijeha, a na njegovoj je obali i Ambariša meditirao. Lotose koji rastu u tom jezeru cijene čak i stanovnici raja.

Manasa   (LT: Mānasa)

Jezero, također poznato kao Manasa-sarovara.

Manasa   (LT: Mānasa)

Planina.

Manasi-ganga   (LT: Mānasī-gaṅga)

Najsvetije jezero, smješteno u središtu brda Govardhane. Krišna ga je stvorio iz Svog uma i, da bi odvratio Svog oca od odlaska iz Vrađe na hodočašće, ispunio ga je vodom Gange te svih ostalih svetih rijeka i jezera.

Mandakini

Rijeka.

Mandala   (LT: Maṇḍala)

Okrug, dio pokrajine.

Mandara   (LT: Mandara)

planina.

Manikarnika   (LT: Maṇikarṇikā)

Jedan od glavnih kupališta na Gangi u Kašiju.

Manipur(-a)

Kraljevstvo u Indiji i njegova prijestolnica.

Martjaloka   (LT: Martyaloka)

Svijet smrtnika, niži dijelovi svemira, ispod Svarge. I polubogovi su također smrtni, ali ih se ponekad naziva „besmrtnima” zato što je njihov životni vijek puno duži od ljudskoga.

Mathura (-dhama)   (LT: Mathurā (-dhāma))

Gradić (i pokrajina) u Indiji u blizini Vrindavane gdje se prije više od 5 000 godina rodio Gospodin Krišna i gdje se kasnije vratio nakon što je proveo Svoje djetinje zabave u Vrindavani.

Matsja   (LT: Matsya)

Kraljevstvo u Indiji.

Menđavan

Planinski lanac.

Meru   (LT: Meru)

Velika planina koja predstavlja središnji potporanj svemira. Naziva se još i Sumeru i Mahameru. Proteže se uvis kroz središte Zemljinog planetarnog sustava, na najvišem joj vrhu leži Satjaloka, Brahmino prebivalište.

Meruvrađa

Grad koji je pripadao Rakšasama.

Mithila   (LT: Mithila)

Prijestolnica kraljevstva Videha, od drevnih vremena obrazovnog središta i središta brahmanske kulture.

Mithila   (LT: Mithila)

Kraljevstvo kojim je vladao kralj Đanaka, Sitin otac. Sada zauzima dio države Bihar u sjevernoj Indiji i dio južnog Nepala.

Nagaloka

Kraljevstvo zmija.

Naimiša(-ranja)   (LT: Naimiṣa(-raṇya))

Sveta šuma smještena točno u središtu svemira, gdje je disk Gospodina Višnua jednom udario Zemlju. Na početku Kali-juge, glavni mudraci svemira okupili su se tamo kako bi izvršili tisućugodišnju Soma žrtvu koja bi suzbila loše učinke doba. Za vrijeme žrtve od Ugrašrava Sute čuli su Purane i epove, uključujući Mahabharatu i Šrimad-Bhagavatama.

Nanda-grama   (LT: Nanda-grāma)

Prijestolnica Nande Maharađe, na brdu Nandišvari, sedamnaest milja sjeverno od brda Govardhane.

Nanda-vrađa   (LT: Nanda-vraja)

Nandini pašnjaci za ispašu krava, sveti predio Mathure koji je očitovanje Goloke Vrindavane, najuzvišenijega Krišninog prebivališta na Zemlji.

Nandana-kana

Rajski vrt Nandana, igralište Apsara.

Nandana(-vana)   (LT: Nandana(-vana))

Vrtovi zadovoljstva polubogova na Svargaloki.

Nandišvara brdo   (LT: Nandīśvara brdo)

Brdo, nerazličito od Gospodina Krišne, na kojem se nalazi prijestolnica Nande Maharađe.

Narmada

Rajska rijeka.

Naubandhana

Ime najvišega vrha planine Himavan.

Navadvipa   (LT: Navadvīpa)

Vječno prebivalište Gospodina Ćeitanje, nerazličito od Krišninog prebivališta Vrindavane. Na Zemlji je Navadvipa očitovana kao okrug Nadia, Zapadni Bengal.

Nilaćala   (LT: Nīlācala)

Niladri. Vidi: Puri.

Niladri   (LT: Nīlādri)

Vidi: Đagannatha Puri.

Ocean mlijeka

Jedan od sedam oceana koji okružuju „otoke” Đambudvipe, Zemljinog planetarnog sustava. Unutar Oceana mlijeka leži vječni duhovni planet, Švetadvipa, prebivalište Kširodakašaji Višnua.

Pandja   (LT: Pāṇḍya)

Kraljevstvo u Indiji.

Panjćala   (LT: Pañcāla)

Kraljevstvo u Indiji.

Paramam-padam   (LT: Paramaṁ-padam)

Gospodinovo transcendentalno prebivalište.

Patala (-loka)   (LT: Pātāla (-loka))

Najniži od sedam podzemnih rajskih planeta. Nastanjuju ga Nage, velike zmije.

Pitriloka   (LT: Pitṛloka)

Rajski predjeli u kojim prebivaju preci.

Plakša-dvipa   (LT: Plakṣa-dvīpa)

Jedan od devet „otoka” što okružuju planinu Meru u Bhu-mandali. Njime vlada Idhmađihva, Prijavratin sin.

Prabhasa   (LT: Prabhāsa)

Sveto mjesto gdje se rijeka Sarasvati ulijeva u Zapadno more. Tu je uništena Jaduova dinastija.

Pragđjotiša (-pura)   (LT: Prāgjyotiṣa (-pura))

Drevna prijestolnica demona Bhaume i dom Kamakhje, božanstva Durge. Sada poznat kao Guwahati, prijestolnica je indijske države Assam.

Prajaga (-tirtha)   (LT: Prayāga (-tīrtha))

Sveti grad na stjecištu triju svetih rijeka - Jamune, Gange i, sada podzemne, Sarasvati. Prajaga je danas poznat kao Allahabad.

Pramanakoti

Ljetovalište na obali Gange gdje je Durjodhana pokušao ubiti Bhimu.

Puri   (LT: Purī)

Vidi: Đagannatha Puri.

Purika

Grad.

Purušottama (-kšetra)   (LT: Puruṣottama (-kṣetra))

Vidi: Đagannatha Puri.

Puškara   (LT: Puṣkara)

Jezero i sveto mjesto.

Puškaramalini

Naziv i Indrine i Varunine vijećnice.

Radha-kunda   (LT: Rādhā-kuṇḍa)

Jezero u Vrađi, Radharanino osobno kupalište.

Rađagriha   (LT: Rajagrha)

Grad u kraljevstvu Magadhi.

Raivata   (LT: Raivata)

Planina u Gujaratu danas poznata kao Girnar.

Raivataka   (LT: Raivataka)

Brdo blizu grada Dvarake koje se koristilo za svetkovine i obožavanje.

Rajski planeti

Viši planeti u svemiru, obitavališta polubogova.

Rama-hrada   (LT: Rāma-hrada)

Sveto mjesto na kojem je Parašurama obožavao pretke.

Ramanijaka   (LT: Rāmaniyaka)

Otoci u Slanom oceanu koji služe kao igralište Gandharva.

Ramaprija   (LT: Rāmapriya)

Duhovni planet što ga je u materijalnom svijetu stvorio Gospodin Vaikuntha, peti manvantara-avatara.

Rasatala   (LT: Rasātala)

Prebivalište Surabhi, majke krava.

Rikšavan

Planina.

Rišabha   (LT: Ṛṣabha)

Brdo također poznato kao Hemakuta.

Rišjamukha

Brdoviti kraj koji je jednom posjetio Gospodin Ramaćandra.

Samanga

Rijeka.

Samantapanjćaka

Niz jezera u blizini bojnoga polja Kurukšetre gdje su Bhima i Durjodhana vodili zadnju borbu.

Sanjamana

Jamarađino prebivalište na jugu.

Sapta-Sarasvati   (LT: Sapta-Sarasvatī)

Sveto mjesto hodočašća gdje se spaja sedam ogranaka rijeke Sarasvati.

Sarasvati   (LT: Sarasvatī)

Sveta rijeka i utjelovljena božica te rijeke.

Satja-loka   (LT: Satya-loka)

Brahmin planet, najviše i najčišće područje u materijalnoj kreaciji.

Saugandhika

Ime šume u Kuverinu vlasništvu. Jezero u toj šumi i lotosi koji u njemu rastu također nose isto ime. Pandave su u njoj boravili neko vrijeme.

Sauvira

Grad.

Seva-kunđa   (LT: Sevā-kuñja)

Mjesto rasa-plesa u Vrindavani.

Siddha-bakula   (LT: Siddha-bakula)

Drvo u Puriju pod kojim je Haridasa Thakura živio i pjevao sveto ime.

Sind

Država u sjeverozapadnoj Indiji.

Sudharma   (LT: Sudharmā)

Kraljevska vijećnica Jadava koju je Krišna silom donio iz Indrina raja.

Sumeru   (LT: Sumeru)

Velika planina koja je osovina svemira. Naziva se i Meru i Mahameru. Proteže se nagore kroz središte Zemljinog planetarnog sustava, a na njezinu vrhu leži Satjaloka, Brahmino prebivalište.

Sutala (-loka)   (LT: Sutala (-loka))

Među sedam podzemnih rajeva, najbliži Zemlji. Tamo živi Bali Maharađa, s Gospodinom Vamanom kao čuvarem glavne kapije.

Svar, Svarga, Svargaloka   (LT: Svar, Svarga, Svargaloka)

Rajsko područje (iznad Bhuvarloke) Indre, kralja polubogova.

Svarga-loka   (LT: Svarga-loka)

Rajski materijalni planeti na kojima prebivaju polubogovi.

Šalva   (LT: Śālva)

Kraljevstvo.

Šambhala   (LT: Śambhala)

Selo u kojem će se pojaviti Kalki, Gospodinova inkarnacija.

Šatadru

Rijeka koja se zove i Haimavati.

Šivaloka   (LT: Sivaloka)

Šivino osobno prebivalište u posljednjem omotaču materijalnog svemira, omataču lažnog ega.

Šuktiman

Grad u kraljevstvu Ćediju.

Šurparaka

Otok koji je bog oceana stvorio za Parašuramu.

Šveta   (LT: Śveta)

Planina.

Švetadvipa   (LT: Śvetadvīpa)

„Bijeli otok”, prebivalište Gospodina Kširodakašaji Višnua. To je duhovni planet koji se očituje u materijalnom svijetu, u Oceanu mlijeka.

Tapas, Tapoloka   (LT: Tapas, Tapoloka)

Planet odvojenih mudraca, iznad Svarge, Jane i Mahara, na kojem prebivaju uzvišene osobe poput četvorice Kumara.

Trigarta   (LT: Trigarta)

Kraljevstvo u Indiji.

Tripura   (LT: Tripura)

Tri leteća grada što ih je za sinove demona Tarake, Tarakakšu, Kamalakšu i Vidjunmalija, sagradio Maja Danava, a uništio Šiva.

Triveni   (LT: Triveṇī)

Mjesto gdje se susreću tri rijeke u Prajagi.

Udaja

Planina na istoku gdje sunce izlazi.

Udapana

Sveto mjesto koje je posjetio Gospodin Balarama.

Upaplavja

Grad u kraljevstvu Matsji gdje su Pandave boravili nakon progonstva i pripremali se za rat.

Utkoćaka

Grad u kojem su Pandave primili Dhaumju kao svog svećenika.

Vadarapaćana

Mjesto hodočašća.

Vadhusara

Rijeka stvorena od suza Pulome, Bhriguove žene.

Vahuda

Rijeka.

Vaiđanta

Blistava zlatna planina.

Vaikuntha(-loka)   (LT: Vaikuṇṭha(-loka))

Duhovni svijet u kojem nema uznemirenja. Vječno carstvo Gospodina Višnua, puno sveg obilja i neograničeno vremenom i prostorom.

Vaikunthe   (LT: Vaikuṇṭhe)

Vječni samoobasjani planeti u duhovnom svijetu, prebivalište Gospodina Narajane, koje se nalazi iza prekrivača materijalnog svemira. Doslovno „mjesto bez tjeskobe”.

Vaitarini

Rijeka na paklenim planetima.

Varanavata   (LT: Vāraṇāvata)

Selo u koje je Durjodhana pozvao Pandave, a onda ih pokušao ubiti spalivši palaču u kojoj su boravili. Također jedno od pet sela koje su Pandave tražili u pokušaju da izbjegnu rat na Kurukšetri.

Vardhamana

Jedne od gradskih dveri u Hastinapuri.

Varša

Otok ili područje na Đambudvipi, Zemlji.

Varšana   (LT: Varṣāṇā)

Mjesto u kojem se Šrimati Radharani pojavila u vrijeme Krišninih zabava na Zemlji.

Vasišthapavaha   (LT: Vasiṣṭhapavaha)

Sveto mjesto na obali rijeke Sarasvati.

Vidarbha   (LT: Vidarbha)

Pokrajina u drevnoj Indiji.

Vindhja   (LT: Vindhyā)

Planinski lanac koji tvori prirodnu granicu između sjeverne i južne Indije.

Vindu

Jezero.

Virađa   (LT: Virajā)

Rijeka koja dijeli materijalni od duhovnog svijeta.

Višakhajupa

Šuma u kojoj su Pandave neko vrijeme boravili.

Višala   (LT: Viśālā)

Pokrajina u Indiji.

Višrama-ghata, Višranti-tirtha   (LT: Viśrāma-ghāṭa, Viśrānti-tīrtha)

Glavno kupalište u gradu Mathuri na rijeci Jamuni. Poznato je po tome što se Gospodin Varaha na njemu odmorio nakon što je ubio Hiranjakšu, prvog demona u svemiru.

Vitašta

Rijeka.

Vrađa(-bhumi)   (LT: Vraja-bhūmi)

Drugo ime grada Vrindavane, vječnog mjesta Krišninih zabava s dječacima pastirima, koje se na Zemlji očituje u pokrajini Mathuri.

Vrikasthala

Jedno od pet sela koje su Pandave tražili u pokušaju da izbjegnu rat na Kurukšetri.

Vrindavan (-dhama)   (LT: Vṛndāvan (-dhāma))

Krišnino vječno prebivalište, gdje On u potpunosti očituje Svoju odliku dražesti; selo na Zemlji u kojem je provodio Svoje djetinje zabave prije 5.000 godina; najuzvišenije transcendentalno prebivalište Svevišnjega Gospodina.

Pojmovnik - Mjesta iz svetih spisa ::

Aditja

Sveto mjesto na kojem je bog Sunca nekoć vršio žrtvovanja.

Ajodhja   (LT: Ayodhya)

Glavni grad kraljevstva Košale, naslijedio ga je Gospodin Ramaćandra od Svojih predaka. Smješten je u Uttar Pradešu. Izvorna Ajodhja u vječnom Božjem kraljevstvu leži iznad ostalih svjetova Vaikuntha, a ispod Goloke Vrindavane.

Ajodhja   (LT: Ayodhyā)

Grad u sjevernoj Indiji, prijestolnica kraljeva Raghuove dinastije. I danas je sveto mjesto bhaktama Gospodina Rame.

Arjavarta   (LT: Āryāvarta)

„Dom Arijaca”, obuhvaća dijelove Indije omeđene morem na zapadu i istoku, planinama Himalajama na sjeveru i planinama Vindhja na jugu.

Ašoka lug   (LT: Aśoka lug)

Vrt u kojem je Ravana držao Sitadevi zarobljenom, a koji su čuvali Rakšase.

Avanti   (LT: Avanti)

Jedan od sedam svetih gradova koji mogu podariti oslobođenje. Krišnin duhovni učitelj Sandipani Muni prebivao je u njemu, a Krišna i Balarama također su živjeli u njemu kao učenici u Sandipaninoj ašrami. Avanti je postao moderni grad Uđain koji se nalazi u zapadnom dijelu Madhja Pradeša.

Badarika(-šrama)   (LT: Badarikā(-āśrama))

Sveto mjesto na obalama rijeka Alakanande i Sarasvati, među vrhovima Himalaja, gdje prebivaju Gospodin Nara-Narajana i Dvaipajana Vjasa.

Benares   (LT: Benares)

Sveti grad na rijeci Gangi u sjevernoj Indiji.

Bharata-bhumi   (LT: Bhārata-bhūmi)

Drevna Indija.

Bharata-varša   (LT: Bhārata-varṣa)

Planet Zemlja, dobio je ime po Bharati, sinu Rišabhadeve. U užem smislu označava Indiju.

Bhauma-Vrindavana   (LT: Bhauma-Vṛndāvana)

Vrindavana na Zemlji.

Bhur, Bhu-mandala, Bhurloka   (LT: Bhūr, Bhū-maṇḍala, Bhūrloka)

Srednji predio svemira koji obuhvaća i planet Zemlju.

Bila-svarge   (LT: Bila-svarge)

Podzemni rajski planeti na kojima posebno ovlašteni demoni i ostala bića uživaju izuzetnu moć, zdravlje i obilje, nesvjesni da će nakon točno određena vremena i oni umrijeti.

Brahmaloka   (LT: Brahmaloka)

Najviši materijalni planet, prebivalište Brahme i njegovih pratioca. Poznat je i kao Satjaloka.

Ćintamani-dhama   (LT: Cintāmaṇi-dhāma)

Duhovni svijet u kojem je sve načinjeno od čarobnoga kamena (ćintamanija).

Dašašvamedha-ghata   (LT: Daśaśvamedha-ghāṭa)

Sveto kupalište u Prajagu gdje se obožava Božanstvo Madhava. Na ovom je mjestu Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu osobno podučio Rupu Gosvamija.

Dhama   (LT: Dhāma)

Područje u kojem Svevišnji Gospodin osobno prebiva i uživa vječne zabave sa Svojim voljenim bhaktama; prebivalište.

Durjađa

Prebivalište mudraca Agastje.

Dvaraka (-puri)   (LT: Dvārakā (-purī))

Prijestolnica Jadua. Za vrijeme prebivanja na Zemlji Gospodin Krišna sagradio je taj otočni grad na obali zapadne provincije Anarte kako bi Jadue zaštitio od napada demona. Kad je On napustio ovaj svijet, ocean je progutao otok i grad.

Dvaraka (-puri)   (LT: Dāvrakā (-purī))

Vječno prebivalište u kojem Krišna u potpunosti pokazuje obilje Boga.

Dveita

Jezero u šumi dveitavani blizu kojeg su Pandave živjeli za progonstva.

Dveitavana

Šuma u kojoj su Pandave živjeli za vrijeme progonstva.

Đagannatha Puri   (LT: Jagannātha Purī)

Grad u Indiji poznat po hramu Gospodina Đagannatha.

Đanaloka   (LT: Janaloka)

Planet iznad Svarge i Mahara koji nastanjuju nesebični neženje.

Đanasthana

Palača u kojoj je Gospodin Ramaćandra živio dok je boravio na Zemlji.

Ekaćakra   (LT: Ekacakra)

Selo u okrugu Birbhum, u Bengalu, gdje se rodio Gospodin Nitjananda.

Eraka

Trava koja je rasla u Prabhasi i kojom su se Jadui međusobno poubijali. Kad bi je zgrabili, zbog rišijeva prokletstva, pretvorila bi se u moćno oružje.

Gambhira   (LT: Gambhīrā)

Prostorija u Đagannath Puriju gdje bi Šri Ćeitanja Mahaprabhu doživljavao snažne osjećaje odvojenosti od Krišne.

Gandhamadana   (LT: Gandhamādana)

Rajska planina, visoka šesnaest tisuća milja, smještena istočno od planine Sumeru. Na njoj su Nara i Narajana vršili strogosti. Na njezinu vrhu Kuvera ima grad.

Gandhara   (LT: Gāndhāra)

Pokrajina u drevnoj Indiji.

Ganga   (LT: Gaṇgā)

Glasovita sveta rijeka u Indiji koja teče od vrhova Himalaje do Bengalskog zaljeva i oslobađa od grijeha svakoga tko dođe u dodir s njom. Kad je pala s nebesa zbog nastojanja kralja Amšumana te njegova sina i unuka, uzvišeni je Šiva svojom glavom zadržao njezine vode kako bi poštedio Zemlju siline njezina silaska.

Gangadvara   (LT: Gaṇgādvara)

Sveto mjesto.

Garbhodhaka   (LT: Garbhodhaka)

Ocean u kojem prebiva Garbhodhakašaji Višnu.

Garuda-stambha   (LT: Garuḍa-stambha)

Stup, koji se nalazi ispred mnogih Višnuovih hramova, na čijem vrhu stoji Garuda, nosilac Gospodina Višnua. Za vrijeme daršane Gospodina Đagannathe u Puriju, Gospodin Ćeitanja Mahaprabhu obično bi stajao iza Garuda-stambhe.

Gauda (-deša)   (LT: Gauḍa (-deśa))

Drevno kraljevstvo Zapadnog Bengala gdje se vječno prebivalište Gospodina Ćeitanje, nerazličito od Vrindavane, očituje na Zemlji.

Ghata   (LT: Ghāṭa)

Stube izgrađene za kupanje u rijeci ili moru.

Girirađa   (LT: Girirāja)

Kralj planina, još jedno ime Govardhane.

Girivrađa   (LT: Girivraja)

Prijestolnica pokrajine Magadhe.

Gokula   (LT: Gokula)

Prvi dom novorođenčadi Krišne i Balarame u Vrađi, prije nego što su se Nandini pastiri preselili u Nanda-gramu. Smještena je u šumi Mahavani, na istočnoj obali Jamune, sedam milja južno od grada Mathure. Ime Gokula također se ponekad koristi za razlikovanje Krišninog prebivališta na Zemlji od Goloke u duhovnom svijetu.

Goloka Vrindavana   (LT: Goloka Vṛndāvana)

Vječno prebivalište Gospodina Krišne, koje se nalazi iznad materijalnoga svemira i iznad svih ostalih planeta Vaikuntha. Sastoji se od tri dijela - Vrindavane, Mathure i Dvarake.

Gomati

Rijeka.

Govardhana   (LT: Govardhana)

Girirađa, „kralj planina”, veliko brdo smješteno petnaest milja zapadno od grada Mathure. Sedam je dana Krišna držao Govardhanu podignutu poput golema kišobrana kako bi zaštitio stanovnike Vrađe od razorne oluje koju je prouzrokovao ljubomorni Indra. Ponekad se ime Govardhana odnosi na selo u središtu brda.

Haimavati

Rijeka koja se također zove Šatadru.

Hari-varša   (LT: Hari-varṣa)

Jedan od devet predjela Đambudvipe, središnjeg dijela Zemljinog planetarnog sustava. Gospodin Nrisimha i Prahlada prebivaju u Hari-varši.

Hari   (LT: Hari)

Planinski kraj.

Haridvara   (LT: Haridvāra)

Jedan od sedam svetih gradova koji mogu podariti oslobođenje. Smješten je na mjestu gdje Ganga silazi s Himalaje u nizine središnje Indije.

Hariloka   (LT: Hariloka)

Vaikuntha, svijet Svevišnjega Gospodina.

Harivarša   (LT: Harivarṣa )

Rajsko carstvo sjevernih Kurua.

Hastinapura   (LT: Hastināpura)

Prijestolnica Kurua smještena na obalama Gange istočno od današnjeg Delhija.

Hemakuta

Drugo ime za brdo Rišabhu.

Himalaja

Najviši planinski lanac na Zemlji, na sjevernom rubu Indije, opisan je kao prebivalište mudraca, polubogova i inkarnacija poput Šive, Nara-Narajane i Vjasadeva.

Himavan   (LT: Himavān )

Planina na Himalaji koja se također naziva Naubandhana.

Hiranvati   (LT: Hiranvati)

Rijeka uz koju je za vrijeme rata na Kurukšetri logorovala Judhišthirina vojska.

Hiranjapura   (LT: Hiraṇyapura)

Grad što ga je sagradio arhitekt Maja Danava, koji su nastanjivale mnoge vrste Danava i Daitja.

Hiranjašringa   (LT: Hiraṇyasrnga)

Planinski vrh u potpunosti načinjen od dragulja.

Ilavrita-varša   (LT: Ilāvṛta-varṣa)

Središnji dio Đambudvipe, koji je zapravo središnji dio Zemljinog planetarnog sustava. U središtu Ilavrita-varše nalazi se velika planina Sumeru. Šiva prebiva u Ilavrita-varši sa svojom pratiljom Durgom. Ilavrita-varša je ujedno drevno ime koje označava Indiju prije nego što je dobila ime po kralju Bharati.

Indradjumna

Jezero stvoreno otiscima kravljih papaka.

Indrakila

Sveto mjesto na kojem je Arđuna susreo Indru.

Indraloka   (LT: Indraloka )

Indrino rajsko prebivalište.

Indranila   (LT: Indranīla)

Safir.

Indraprašta   (LT: Indraprasta )

Prijestolnica Pandava izgrađena u Khandavaprasthi.

Jamuna   (LT: Yamunā)

Najsvetija rijeka koja protječe kroz Vrađa-bhumi i zbog toga je dodiruje prašina Krišninih stopala. Utjelovljena Jamuna poznata je i kao Kalindi. Nakon što je Krišna ustanovio Svoje središte u Dvaraki, ona je postala jedna od Njegovih osam glavnih kraljica.

Kaikeja

Pokrajina u Indiji.

Kailasa   (LT: Kailāsa)

Velika planina na kojoj prebiva Šiva, smještena južno od planine Sumeru.

Kalinga   (LT: Kaliṅga)

Kraljevstvo u Indiji.

Kambhođa   (LT: Kāmbhoja)

Pokrajina u Afganistanu koja je danas poznata kao Kabul. U vrijeme rata na Kurukšetri, njezin je kralj bio Sudakšina.

Kamjakavana   (LT: Kāmyakavana)

Šuma Kamjaka u kojoj su Pandave neko vrijeme boravili za progonstva.

Kampilja   (LT: Kāmpilya)

Grad.

Kanći   (LT: Kañcī)

Sveti grad u jugoistočnoj Indiji. Na tamilu je poznat kao Kanđivaram. Ramanuđaćarja je jedno vrijeme boravio u njemu.

Kapalamoćana

Sveto mjesto na obali rijeke Sarasvati.

Karma-bhumi   (LT: Karma-bhūmī)

Bharata-varša, zemlja gdje ljudi postupaju u skladu s vedskim sustavom žrtvovanja.

Karuša

Kraljevstvo u Indiji.

Kaši   (LT: Kāśī)

Varanasi (Benares), Šivin omiljeni grad, smješten na rijeci Gangi između Prajaga i Patne. Jedno je od sedam svetih mjesta koja podaruju oslobođenje.

Kekaja   (LT: Kekaya)

Kraljevstvo u sjeverozapadnom Punđabu, među rijekama Satadru i Vipaša. Prinčevi Kekaje borili su se u bici na Kurukšetri na objema stranama.

Keši-tirtha   (LT: Keśi-tīrtha)

Sveto mjesto u Vrindavani, na obali Jamune, gdje je Krišna ubio demona Kešija.

Khandava   (LT: Khāṇḍava)

Šuma u blizini središta Pandava, Indraprasthe. Krišna i Arđuna borili su se protiv Indre kako bi dopustili bogu vatre, Agniju, da uništi šumu.

Khandavaprastha   (LT: Khāṇḍavaprastha)

Drugi naziv za Indraprasthu, dio kraljevstva što ga je Dhritaraštra dao Pandavama. Tamo su sagradili veliki grad.

Khušiki

Rijeka koju su posjetili Pandave.

Kićaka   (LT: Kīcaka)

Kraljevstvo.

Kimpuruša-loka (-varša)   (LT: Kimpuruṣa-loka (-varṣa))

Jedan od devet dijelova Đambudvipe, središnjeg dijela Zemljinog planetarnog sustava. Tu prebiva Hanuman.

Kirata   (LT: Kirāṭa)

Mjesto na kojem je Arđuna vršio pokore.

Kiškindha   (LT: Kiṣkindha)

Glavni grad majmunskih ljudi Vanara, kojim je u vrijeme Gospodina Ramaćandre vladao prvo Vali, a poslije i Valijev brat Sugriva. Vojska Vanara, pod vodstvom Sugrive i pomagača poput Hanumana, pomogla je Gospodinu Rami da porazi Ravanu.

Kiškindha   (LT: Kiṣkindha)

Područje u Indiji.

Kolahala

Naziv planine.

Košala   (LT: Kosala)

Kraljevstvo sjevernosredišnjeg dijela Indije kojim su vladali veliki kraljevi poput Sagare, Bhagirathe, Khatvange, Raghua, Dašarathe i Gospodina Ramaćandre. Prijestolnica mu je bila Ajodhja.

Kraunća

Planina.

Krišnaloka   (LT: Krṣnaloka)

Vječno prebivalište Gospodina Krišne.

Kumbha-mela   (LT: Kumbha-melā)

Festival kupanja u rijeci Gangi. Svakih dvanaest godina ljudi iz cijele Indije sastaju se u Prajagi s ciljem duhovnog napredovanja.

Kunda   (LT: Kuḍṇa)

Jezero ili bara. Obično se odnosi na neko od svetih jezera u Vrindavani.

Kundina   (LT: Kuḍṇina)

Prijestolnica kraljevstva Vidarbhe.

Kunđa   (LT: Kuñja)

Šumarak, gaj.

Kuruđangala   (LT: )

Područje u Indiji.

Kurukšetra   (LT: Kurukṣetra)

Sveto polje Kurua (na obali rijeke Sarasvati) na kojem su u drevna vremena članovi te dinastije izvodili žrtvovanja. Gospodin Krišna je Arđuni izgovorio Bhagavad-gitu baš prije početka bitke koja se tamo vodila i koja je odredila sudbinu dinastije, te označila početak Kali-juge.

Kušasthali   (LT: )

Grad blizu brda Raivatake i grada Dvarake.

Lanka   (LT: Laṅkā)

Otok-kraljevstvo demona Ravane (ujedno i njegovo središte) koji se često izjednačava sa suvremenom državom Šri Lankom. Ravanino je kraljevstvo razrušila vojska Gospodina Ramaćandre.

Loi Bazar   (LT: Loi Bazar)

Predio Vrindavane specijaliziran za trgovanje predmetima povezanim s predanim služenjem.

Lokaloka   (LT: Lokāloka)

Ogroman planinski lanac koji dio svemira osvijetljen suncem (loka) odvaja od vanjskih predjela ispunjenih tamom (aloka).

Madhupuri   (LT: Madhupurī)

Vidi: Mathura.

Madhuvana   (LT: Madhuvana)

Sveta šuma u Vrindavani.

Madras

Kraljevstvo u Indiji.

Magadha   (LT: Magadha)

Kraljevstvo u Indiji.

Mahakaša   (LT: Mahākasa)

Najveće nebo, mjesto gdje je smještena Goloka Vrindavana.

Mahapadma   (LT: Mahāpadma)

Grad na južnoj obali Gange.

Mahar-loka   (LT: Mahar-loka)

Prvi od planeta iznad Indrinog raja, na kojem prebivaju mudraci. Stanovnici Maharloke su mudraci koji se nisu odrekli obiteljskog života.

Mahavana   (LT: Mahāvana)

Jedna od dvanaest glavnih šuma Vrađe. Vidi Gokula.

Mahendra   (LT: Mahendra)

Planina.

Mahišmati

Kraljevstvo u Indiji i njegova prijestolnica.

Mahodara   (LT: Mahodara)

Mudrac.

Majapur   (LT: Māyāpur)

Grad u Zapadnom Bengalu, Indija, u kojem se pojavio Gospodin Ćeitanja.

Malava

Pokrajina u Indiji.

Malini

Rijeka u himalajskim planinama.

Malini

Grad što ga je Đarasandha poklonio Karni.

Manasa-sarovara   (LT: Mānasa-sarovara)

Sveto jezero na planini Kailasi. Indra se u jezeru pokušao skriti od svojih grijeha, a na njegovoj je obali i Ambariša meditirao. Lotose koji rastu u tom jezeru cijene čak i stanovnici raja.

Manasa   (LT: Mānasa)

Jezero, također poznato kao Manasa-sarovara.

Manasa   (LT: Mānasa)

Planina.

Manasi-ganga   (LT: Mānasī-gaṅga)

Najsvetije jezero, smješteno u središtu brda Govardhane. Krišna ga je stvorio iz Svog uma i, da bi odvratio Svog oca od odlaska iz Vrađe na hodočašće, ispunio ga je vodom Gange te svih ostalih svetih rijeka i jezera.

Mandakini

Rijeka.

Mandala   (LT: Maṇḍala)

Okrug, dio pokrajine.

Mandara   (LT: Mandara)

planina.

Manikarnika   (LT: Maṇikarṇikā)

Jedan od glavnih kupališta na Gangi u Kašiju.

Manipur(-a)

Kraljevstvo u Indiji i njegova prijestolnica.

Martjaloka   (LT: Martyaloka)

Svijet smrtnika, niži dijelovi svemira, ispod Svarge. I polubogovi su također smrtni, ali ih se ponekad naziva „besmrtnima” zato što je njihov životni vijek puno duži od ljudskoga.

Mathura (-dhama)   (LT: Mathurā (-dhāma))

Gradić (i pokrajina) u Indiji u blizini Vrindavane gdje se prije više od 5 000 godina rodio Gospodin Krišna i gdje se kasnije vratio nakon što je proveo Svoje djetinje zabave u Vrindavani.

Matsja   (LT: Matsya)

Kraljevstvo u Indiji.

Menđavan

Planinski lanac.

Meru   (LT: Meru)

Velika planina koja predstavlja središnji potporanj svemira. Naziva se još i Sumeru i Mahameru. Proteže se uvis kroz središte Zemljinog planetarnog sustava, na najvišem joj vrhu leži Satjaloka, Brahmino prebivalište.

Meruvrađa

Grad koji je pripadao Rakšasama.

Mithila   (LT: Mithila)

Prijestolnica kraljevstva Videha, od drevnih vremena obrazovnog središta i središta brahmanske kulture.

Mithila   (LT: Mithila)

Kraljevstvo kojim je vladao kralj Đanaka, Sitin otac. Sada zauzima dio države Bihar u sjevernoj Indiji i dio južnog Nepala.

Nagaloka

Kraljevstvo zmija.

Naimiša(-ranja)   (LT: Naimiṣa(-raṇya))

Sveta šuma smještena točno u središtu svemira, gdje je disk Gospodina Višnua jednom udario Zemlju. Na početku Kali-juge, glavni mudraci svemira okupili su se tamo kako bi izvršili tisućugodišnju Soma žrtvu koja bi suzbila loše učinke doba. Za vrijeme žrtve od Ugrašrava Sute čuli su Purane i epove, uključujući Mahabharatu i Šrimad-Bhagavatama.

Nanda-grama   (LT: Nanda-grāma)

Prijestolnica Nande Maharađe, na brdu Nandišvari, sedamnaest milja sjeverno od brda Govardhane.

Nanda-vrađa   (LT: Nanda-vraja)

Nandini pašnjaci za ispašu krava, sveti predio Mathure koji je očitovanje Goloke Vrindavane, najuzvišenijega Krišninog prebivališta na Zemlji.

Nandana-kana

Rajski vrt Nandana, igralište Apsara.

Nandana(-vana)   (LT: Nandana(-vana))

Vrtovi zadovoljstva polubogova na Svargaloki.

Nandišvara brdo   (LT: Nandīśvara brdo)

Brdo, nerazličito od Gospodina Krišne, na kojem se nalazi prijestolnica Nande Maharađe.

Narmada

Rajska rijeka.

Naubandhana

Ime najvišega vrha planine Himavan.

Navadvipa   (LT: Navadvīpa)

Vječno prebivalište Gospodina Ćeitanje, nerazličito od Krišninog prebivališta Vrindavane. Na Zemlji je Navadvipa očitovana kao okrug Nadia, Zapadni Bengal.

Nilaćala   (LT: Nīlācala)

Niladri. Vidi: Puri.

Niladri   (LT: Nīlādri)

Vidi: Đagannatha Puri.

Ocean mlijeka

Jedan od sedam oceana koji okružuju „otoke” Đambudvipe, Zemljinog planetarnog sustava. Unutar Oceana mlijeka leži vječni duhovni planet, Švetadvipa, prebivalište Kširodakašaji Višnua.

Pandja   (LT: Pāṇḍya)

Kraljevstvo u Indiji.

Panjćala   (LT: Pañcāla)

Kraljevstvo u Indiji.

Paramam-padam   (LT: Paramaṁ-padam)

Gospodinovo transcendentalno prebivalište.

Patala (-loka)   (LT: Pātāla (-loka))

Najniži od sedam podzemnih rajskih planeta. Nastanjuju ga Nage, velike zmije.

Pitriloka   (LT: Pitṛloka)

Rajski predjeli u kojim prebivaju preci.

Plakša-dvipa   (LT: Plakṣa-dvīpa)

Jedan od devet „otoka” što okružuju planinu Meru u Bhu-mandali. Njime vlada Idhmađihva, Prijavratin sin.

Prabhasa   (LT: Prabhāsa)

Sveto mjesto gdje se rijeka Sarasvati ulijeva u Zapadno more. Tu je uništena Jaduova dinastija.

Pragđjotiša (-pura)   (LT: Prāgjyotiṣa (-pura))

Drevna prijestolnica demona Bhaume i dom Kamakhje, božanstva Durge. Sada poznat kao Guwahati, prijestolnica je indijske države Assam.

Prajaga (-tirtha)   (LT: Prayāga (-tīrtha))

Sveti grad na stjecištu triju svetih rijeka - Jamune, Gange i, sada podzemne, Sarasvati. Prajaga je danas poznat kao Allahabad.

Pramanakoti

Ljetovalište na obali Gange gdje je Durjodhana pokušao ubiti Bhimu.

Puri   (LT: Purī)

Vidi: Đagannatha Puri.

Purika

Grad.

Purušottama (-kšetra)   (LT: Puruṣottama (-kṣetra))

Vidi: Đagannatha Puri.

Puškara   (LT: Puṣkara)

Jezero i sveto mjesto.

Puškaramalini

Naziv i Indrine i Varunine vijećnice.

Radha-kunda   (LT: Rādhā-kuṇḍa)

Jezero u Vrađi, Radharanino osobno kupalište.

Rađagriha   (LT: Rajagrha)

Grad u kraljevstvu Magadhi.

Raivata   (LT: Raivata)

Planina u Gujaratu danas poznata kao Girnar.

Raivataka   (LT: Raivataka)

Brdo blizu grada Dvarake koje se koristilo za svetkovine i obožavanje.

Rajski planeti

Viši planeti u svemiru, obitavališta polubogova.

Rama-hrada   (LT: Rāma-hrada)

Sveto mjesto na kojem je Parašurama obožavao pretke.

Ramanijaka   (LT: Rāmaniyaka)

Otoci u Slanom oceanu koji služe kao igralište Gandharva.

Ramaprija   (LT: Rāmapriya)

Duhovni planet što ga je u materijalnom svijetu stvorio Gospodin Vaikuntha, peti manvantara-avatara.

Rasatala   (LT: Rasātala)

Prebivalište Surabhi, majke krava.

Rikšavan

Planina.

Rišabha   (LT: Ṛṣabha)

Brdo također poznato kao Hemakuta.

Rišjamukha

Brdoviti kraj koji je jednom posjetio Gospodin Ramaćandra.

Samanga

Rijeka.

Samantapanjćaka

Niz jezera u blizini bojnoga polja Kurukšetre gdje su Bhima i Durjodhana vodili zadnju borbu.

Sanjamana

Jamarađino prebivalište na jugu.

Sapta-Sarasvati   (LT: Sapta-Sarasvatī)

Sveto mjesto hodočašća gdje se spaja sedam ogranaka rijeke Sarasvati.

Sarasvati   (LT: Sarasvatī)

Sveta rijeka i utjelovljena božica te rijeke.

Satja-loka   (LT: Satya-loka)

Brahmin planet, najviše i najčišće područje u materijalnoj kreaciji.

Saugandhika

Ime šume u Kuverinu vlasništvu. Jezero u toj šumi i lotosi koji u njemu rastu također nose isto ime. Pandave su u njoj boravili neko vrijeme.

Sauvira

Grad.

Seva-kunđa   (LT: Sevā-kuñja)

Mjesto rasa-plesa u Vrindavani.

Siddha-bakula   (LT: Siddha-bakula)

Drvo u Puriju pod kojim je Haridasa Thakura živio i pjevao sveto ime.

Sind

Država u sjeverozapadnoj Indiji.

Sudharma   (LT: Sudharmā)

Kraljevska vijećnica Jadava koju je Krišna silom donio iz Indrina raja.

Sumeru   (LT: Sumeru)

Velika planina koja je osovina svemira. Naziva se i Meru i Mahameru. Proteže se nagore kroz središte Zemljinog planetarnog sustava, a na njezinu vrhu leži Satjaloka, Brahmino prebivalište.

Sutala (-loka)   (LT: Sutala (-loka))

Među sedam podzemnih rajeva, najbliži Zemlji. Tamo živi Bali Maharađa, s Gospodinom Vamanom kao čuvarem glavne kapije.

Svar, Svarga, Svargaloka   (LT: Svar, Svarga, Svargaloka)

Rajsko područje (iznad Bhuvarloke) Indre, kralja polubogova.

Svarga-loka   (LT: Svarga-loka)

Rajski materijalni planeti na kojima prebivaju polubogovi.

Šalva   (LT: Śālva)

Kraljevstvo.

Šambhala   (LT: Śambhala)

Selo u kojem će se pojaviti Kalki, Gospodinova inkarnacija.

Šatadru

Rijeka koja se zove i Haimavati.

Šivaloka   (LT: Sivaloka)

Šivino osobno prebivalište u posljednjem omotaču materijalnog svemira, omataču lažnog ega.

Šuktiman

Grad u kraljevstvu Ćediju.

Šurparaka

Otok koji je bog oceana stvorio za Parašuramu.

Šveta   (LT: Śveta)

Planina.

Švetadvipa   (LT: Śvetadvīpa)

„Bijeli otok”, prebivalište Gospodina Kširodakašaji Višnua. To je duhovni planet koji se očituje u materijalnom svijetu, u Oceanu mlijeka.

Tapas, Tapoloka   (LT: Tapas, Tapoloka)

Planet odvojenih mudraca, iznad Svarge, Jane i Mahara, na kojem prebivaju uzvišene osobe poput četvorice Kumara.

Trigarta   (LT: Trigarta)

Kraljevstvo u Indiji.

Tripura   (LT: Tripura)

Tri leteća grada što ih je za sinove demona Tarake, Tarakakšu, Kamalakšu i Vidjunmalija, sagradio Maja Danava, a uništio Šiva.

Triveni   (LT: Triveṇī)

Mjesto gdje se susreću tri rijeke u Prajagi.

Udaja

Planina na istoku gdje sunce izlazi.

Udapana

Sveto mjesto koje je posjetio Gospodin Balarama.

Upaplavja

Grad u kraljevstvu Matsji gdje su Pandave boravili nakon progonstva i pripremali se za rat.

Utkoćaka

Grad u kojem su Pandave primili Dhaumju kao svog svećenika.

Vadarapaćana

Mjesto hodočašća.

Vadhusara

Rijeka stvorena od suza Pulome, Bhriguove žene.

Vahuda

Rijeka.

Vaiđanta

Blistava zlatna planina.

Vaikuntha(-loka)   (LT: Vaikuṇṭha(-loka))

Duhovni svijet u kojem nema uznemirenja. Vječno carstvo Gospodina Višnua, puno sveg obilja i neograničeno vremenom i prostorom.

Vaikunthe   (LT: Vaikuṇṭhe)

Vječni samoobasjani planeti u duhovnom svijetu, prebivalište Gospodina Narajane, koje se nalazi iza prekrivača materijalnog svemira. Doslovno „mjesto bez tjeskobe”.

Vaitarini

Rijeka na paklenim planetima.

Varanavata   (LT: Vāraṇāvata)

Selo u koje je Durjodhana pozvao Pandave, a onda ih pokušao ubiti spalivši palaču u kojoj su boravili. Također jedno od pet sela koje su Pandave tražili u pokušaju da izbjegnu rat na Kurukšetri.

Vardhamana

Jedne od gradskih dveri u Hastinapuri.

Varša

Otok ili područje na Đambudvipi, Zemlji.

Varšana   (LT: Varṣāṇā)

Mjesto u kojem se Šrimati Radharani pojavila u vrijeme Krišninih zabava na Zemlji.

Vasišthapavaha   (LT: Vasiṣṭhapavaha)

Sveto mjesto na obali rijeke Sarasvati.

Vidarbha   (LT: Vidarbha)

Pokrajina u drevnoj Indiji.

Vindhja   (LT: Vindhyā)

Planinski lanac koji tvori prirodnu granicu između sjeverne i južne Indije.

Vindu

Jezero.

Virađa   (LT: Virajā)

Rijeka koja dijeli materijalni od duhovnog svijeta.

Višakhajupa

Šuma u kojoj su Pandave neko vrijeme boravili.

Višala   (LT: Viśālā)

Pokrajina u Indiji.

Višrama-ghata, Višranti-tirtha   (LT: Viśrāma-ghāṭa, Viśrānti-tīrtha)

Glavno kupalište u gradu Mathuri na rijeci Jamuni. Poznato je po tome što se Gospodin Varaha na njemu odmorio nakon što je ubio Hiranjakšu, prvog demona u svemiru.

Vitašta

Rijeka.

Vrađa(-bhumi)   (LT: Vraja-bhūmi)

Drugo ime grada Vrindavane, vječnog mjesta Krišninih zabava s dječacima pastirima, koje se na Zemlji očituje u pokrajini Mathuri.

Vrikasthala

Jedno od pet sela koje su Pandave tražili u pokušaju da izbjegnu rat na Kurukšetri.

Vrindavan (-dhama)   (LT: Vṛndāvan (-dhāma))

Krišnino vječno prebivalište, gdje On u potpunosti očituje Svoju odliku dražesti; selo na Zemlji u kojem je provodio Svoje djetinje zabave prije 5.000 godina; najuzvišenije transcendentalno prebivalište Svevišnjega Gospodina.

Abeceda

Grupe pojmova